3Dプリンタのキャッチフレーズ（スローガン）に対する提案 [その他翻訳の仕事]
現在の提案 290件 (201-220件表示中)
「Nothing is impossible (不可能なない)」を提案いたします。
不可能を可能にするというメッセージです。
ご検討よろしくお願いします。
詳細を見る
「realize one's ideal (理想を実現する)」を提案いたします。
理想を形あるものにするというメッセージです。
ご検討よろしくお願いします。
詳細を見る
Idea is material.
アイデアと物質の垣根はない。アイデアを原料にして動くよ。と言う気概を込めました。
詳細を見る
From your brain to 3D!
情報空間から３次元の世界へプロダクトを取り出す機械というイメージから、脳みそから三次元へ、というキャッチフレーズにしてみました。
ご検討ください。
詳細を見る
To 3 dimensional world from Your world.
貴方の次元から、３次元の世界へ。自分の精神世界にあるアイデアを現実世界に取り出すイメージのキャッチコピーにしてみました。
...
詳細を見る
Revolution can be printed.
（メイカーズ）革命はプリントできます。「冷やし中華あります」などと同じように店先に「～できます。」と出ているようなノリの一言です。
ご検討のほどよろ...
詳細を見る
Embody inspiration
詳細を見る
“Idea Becomes Reality”
直訳すると「アイデアが現実になる」です。よろしくお願いいたします。
詳細を見る
“Tangible Imagination”
Tangibleは「触わることができる」という意味以外に、「明白な」という意味があります。【イマジネーションに触れて具現化する】という意味合いのキャッチフレーズです。...
詳細を見る
“Palpable Imagination”
前に私が提案した"Tangible Imagination"の意味合いに近いのですが、Palpableは、脈打つものに触れているような意味合いがあり、こちらはもっと躍...
詳細を見る
“Imagination Solidified”
「想像力が固まる」という意味です。これは、フワフワとした感じのImaginationと、固まるという意味のSolidifedの対照的なイメージを使うことでインパク...
詳細を見る
“Mind to Matter”
これは、“Mind over Matter”というイディオムの言葉遊びです。
“Mind over Matter”は英語圏では誰もが知るイディオムで、心頭滅却すれば火もまた涼し...
詳細を見る
「Let’s imagine anything」”イメージしてみよう”イメージしなければ物は作られないと思い、何でも、どんな物でも、とにかくイメージしようという気持ちを込めました。
詳細を見る
