アメリカ製品説明書の日本語訳の事例・実績・提案一覧【ランサーズ】

当選

試訳をお送りします。ご検討ください。詳細を見る

wowowo 実績 3 件

依頼者様はじめまして、試訳.jpgの翻訳を行いましたので、wordファイルにて提出させていただきます。添付ファイルをご確認ください。私は環境学を専攻する大学院生です。医学に関する専門知識はあ... 詳細を見る

Garnet 実績 0 件

fujifuji様はじめまして。「アメリカ製品説明書の日本語訳」のコンペの参加に際し試訳.jpg内の文章を翻訳いたしましたので、WORDファイルにて送付させていただきます。翻訳に際しまし... 詳細を見る

shin1low 実績 0 件

こんにちは、英語と日本語の読み書きのバイリンガルです。米国の大学を卒業したので学術英語には自身があります。しかしここでは、商品に掲示される文章という事なので、学術英語にあえて徹せず、必要に応じて原文にはない... 詳細を見る

kazwell88 実績 0 件

はじめまして。説明書の和訳案件に応募させて頂きたいと思います。生理学的な内容については、今迄にスキンケアやヘルスケア、健康食品関連の説明資料翻訳の実績がございます。ご検討の程、よろしくお願い致します。詳細を見る

デザインクラフト実績 106 件認定ランサー

fujifuji様　はじめまして。konarukarofと申します。　「アメリカ製品説明書の日本語訳」のお仕事に応募させていただきます。試訳.jpgの翻訳を添付しますので、ご検討下さい。　私は科... 詳細を見る

konarukarof 実績 4 件

はじめて連絡させて頂きます。御社の「アメリカ製品説明書の日本語訳」の仕事に応募させて頂きます。国立大学医学部再受験の勉強で得た生物、化学、英語についての基礎知識を役立たせたいと考えております。 ... 詳細を見る

saber_lancer 実績 0 件

依頼者様初めまして。「アメリカ製品説明書の日本語訳」のお仕事に応募させていただきます。つきましては、試訳の訳文を提出いたしますので、ご査収くださいませ。普段は、ITおよび金融関連の翻訳を中心... 詳細を見る

wbbit 実績 0 件

このたびの募集に応募させていただきます。試訳.jpgの翻訳を添付いたします。よろしくお願いいたします。詳細を見る

lblb 実績 1 件

アメリカ製品説明書の日本語訳に対する提案 [その他翻訳の仕事]