自己紹介

主業務は翻訳ですが、個人向けに小さなウェブページ（プチサイト）の作成も行っています。

　1999年より，主としてIT分野の翻訳を行ってきました．訳出に当たっては文意を忖度することを旨とし，産業翻訳にありがちな意味不明の直訳を避けるよう心掛けています．Tradosなどの翻訳支援ツールを採用していないのもこのためです．

　無償で行った翻訳の一部をウェブページで公開していますので，翻訳の質・スタイルをご確認ください．

　そのほか、個人向けにプチサイトの作成も承ります。

稼働時間の目安: 案件によります
得意なカテゴリ: Webデザイン

HTML・CSSコーディング

その他翻訳
得意なスキル: 英語翻訳 10年以上
登録日: 2009年12月5日
メッセージ返信率: 90%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信