ランサーオブザイヤー2017 特別案件【KDDI】KDDI AI翻訳のキャッチコピーの事例・実績・提案一覧【ランサーズ】の4ページ目

「外国からのお客様が来店されたらどうしよう」の不安を解消！

ご検討ください

tkage 実績 3 件

月480円で英・中・韓国語が話せるスタッフをお店に派遣します

ご検討ください

tkage 実績 3 件

言葉の壁を乗り越えるアプリで、KDDIが世界を繋げる。

　世界の人と接客を通してつながる。それがKDDIが提供するアプリで実現するという意味を込めたネーミングです。　宜しくお願い致します。

writ 実績 4 件

言葉の壁がコミュニケーションの壁ではなくなる、KDDIのAI翻訳

誰にでも、簡単にご利用頂けるようなイメージで分かりやすく、と考えました。ご検討頂ければ幸いです。

N.Kimura 実績 0 件

話せなくても、コミュニケーションが取れるKDDIのAI翻訳

実際に使用する場面をイメージして考えました。お手軽に、安心してご利用頂けるように分かりやすさも重視しました。ご検討頂ければ、幸いです。

N.Kimura 実績 0 件

KDDIの翻訳NOW！お仕事でもプライベートでも活躍してくれること間違いなし

分かりやすく、安心してご利用頂けるように考えました。ご検討頂ければ幸いです。

N.Kimura 実績 0 件

KDDI 翻訳NOW

分かりやすく、安心してご利用して頂けるように考えました。ご検討頂ければ幸いです。

N.Kimura 実績 0 件

時間は、480円で買える。

言葉を身につけるためにかかる相当な時間を、480円から買うことができます。ということを伝えるコピーです。

コトバ連合実績 2 件

ジェスチャーと満面の笑みに限界を感じたら。

…KDDI AI翻訳を使いましょう。ということを伝えるためのコピーです。

コトバ連合実績 2 件

もう、あなた以上にあなたを表現する翻訳機能始まる。KDDI AI翻訳。

リアルな翻訳機能で会話を助けてくれるということを表現しました。ご検討のほどよろしくお願い申し上げます。

PEARLY 実績 4 件

一緒に笑えるって、素敵。KDDI AI翻訳。

リアルな翻訳機能ということで、堅苦しい会話だけでなく、たわいのない会話やクスリと笑っちゃうようなことも翻訳してもらえたら楽しくて幸せな気持ちになれるのでは、と想像してみました。ご検討のほどよろしくお願い申し上げます。

PEARLY 実績 4 件

会話に国境はない。KDDI AI翻訳。

リアルに繋がる翻訳で、自然にコミュニケーションがとれるので平和にも繋がるということを表現しました。ご検討のほどよろしくお願い申し上げます。

PEARLY 実績 4 件

会話で始まり会話で終わる。リアルなAI翻訳。

ご検討のほどよろしくお願い申し上げます。

PEARLY 実績 4 件

愛が深まる予感。KDDI AI翻訳。

AIと愛を掛けてみました。ご検討のほどよろしくお願い申し上げます。

PEARLY 実績 4 件

伝わる快感。KDDI AI翻訳。

リアルな会話の翻訳、ということを表現しました。ご検討のほどよろしくお願い申し上げます。

PEARLY 実績 4 件

距離が近づく、愛のあるKDDIのAI翻訳。

会話を翻訳出来るということから、言葉の壁を感じることなくコミュニケーションが取れる、ということを表現しました。ご検討のほどよろしくお願い申し上げます。

PEARLY 実績 4 件

言葉も手のひらでアウトソーシング　はじめよう　簡単グローバルコミュニケーション

「自分が言語習得せずとも世界の人々と、KDDIのAI翻訳を使用すれば、簡単に会話ができる」ということを伝えるコピ―を作成しました。

nayaka-danke 実績 0 件

翻訳したらもう英雄

慣れていない英語、中国語、韓国語、どれも難しいし翻訳も大変。友達や知人・見知らぬ人が本場の人に何か尋ねられてた時、逆に中国やアメリカへ行った時、この翻訳サービスを使って適切な対応をしたらもう英雄同然だろう、と思いこ...

ansans 実績 10 件

国民全員が日本案内人！KDDI翻訳アプリ！

東京オリンピックはじめ、たくさんの外国の方が来日する中で、KDDI翻訳アプリを使えば、国民全員で日本の良いところを外国の方にアピールできるのではないかと思いました。よろしくお願いします。

inko7 実績 0 件

外国人と話そう。

的確な日本語を使わないと、翻訳機で調べられないのが現実技術が高まった製品だからこそ、外国人をもてなす商品だと思いキャッチフレーズはシンプルが一番だと思います。

kobaoba 実績 0 件

つながる　世界は　あなたとわたしと　より深く鮮明に　

相手の言語は少しは分かるのだけれど、細かなニュアンスがわかりにくいために、日本人同士の会話とは少し距離感を持って離してしまいがちです。ですが、AI翻訳機能があれば、相手の言いたいニュアンスまでを翻訳してもらえるので...

ハッピーエクスプローラー実績 214 件認定ランサー

『　あなたの大切な気持ちを伝える、信頼のツールです。』

ご検討よろしくお願いいたします。

あまけん実績 24 件

普通すぎて笑っちゃうほど自然。KDDIのAI翻訳。

違う国の人とも気づいたら自然に会話してるように言葉の壁を簡単に無くす、ということを表現しました。ご検討のほどよろしくお願い申し上げます。

PEARLY 実績 4 件

リアルに繋がる会話。KDDIのAI翻訳。

ご検討のほどよろしくお願い申し上げます。

PEARLY 実績 4 件

話し言葉で伝わるおもてなし。KDDIから始まる。

ご検討のほどよろしくお願い申し上げます。

PEARLY 実績 4 件

会話を会話で翻訳する、新しいコミュニケーションをKDDIから。

ご検討のほどよろしくお願い申し上げます。

PEARLY 実績 4 件

お客様との言葉の壁を超えるKDDIのサービス

そのままなのですが、端的に伝わりやすく作りました。

nana 実績 0 件

海外の人と日本語のままでコミュニケーション

分かりやすく気軽な感じにいたしました。誰でも難しくなく使えそうだと感じていただければと思いました。

Rachel777 実績 14 件

外国語がわからなくても、その場で伝わるあなたの想い

できるだけサービス内容が明確で分かりやすくなる様にいたしました。できるだけストレートに伝わる様に考えました。

Rachel777 実績 14 件

【速報】KDDIのAI翻訳により『言葉の壁』が崩壊しました。

イメージはベルリンの壁崩壊です。壁の崩壊により人々は繋がれる。コミュニケーションができる。そんな時代の始まりをニュース速報形式で表現してみました。是非ご検討くださいませ。

hana-ga-saku 実績 0 件

外国語という高い壁は、KDDIで簡単に飛び越えました。

外国語と聞くと緊張してしまうことが多い人でも、KDDIで簡単にコミュニケーションできる。ということをアピールしました。

tomokuma 実績 141 件

スクールにも行っていません。高いお金も払いません。でもKDDIで外国人とコミュニケーションできちゃいます。

高いお金を払ってスクールに通わなくても、外国語でコミュニケーションできちゃう。という意味を込めて、手軽さや簡単さをアピールしました。

tomokuma 実績 141 件

KDDIは、480円で世界と話せる。

480円で、外国人と会話できるという部分をアピールしました。

tomokuma 実績 141 件

KDDIは、使える外国語を提供します。

外国語を習いに行くよりも簡単に、コミュニケーションの機会を提供します。という意味を込めました。

tomokuma 実績 141 件

もっと簡単に、もっと外国語。KDDI

KDDIで、外国語をもっと簡単に話そう。ということをアピールしました。

tomokuma 実績 141 件

KDDIで世界と話そう

シンプルに、外国人と会話ができることを伝えるフレーズにしました。

tomokuma 実績 141 件

伝わらないことを伝えたい。言葉とは本来そういうものじゃないですか？

　日本人の多くは「機微」を含む言葉を多用します。しかし、それを言語の異なる人に伝えることは実に難易度の高い話です「伝わらないこと」を「伝えたい」という欲求の本来言葉とはそういうものではないか？という疑問の言葉の答え...

イサミシ実績 1 件

みらい　キライ？　KDDI

みらい　キライ？　KDDI 韻を踏んだ言葉で印象に残す形にしてみました KDDIは先駆者で未来を創る会社であることを暗に意味するために未来を先に知っているかのような雰囲気も表しています。　

株式会社エレクアライズ実績 33 件

言語の一方通行から言語の対面通行へ。お互いの言語が違っても言葉は共通している。

　違う言語同士を一方通行と対面通行という行き来に例えました。意味は同じでも伝える言語が違うことで一方通行になってしまう。しかし、言葉さえ伝わればお互いの言語は行き来できる対面通行であるところを例えています。

イサミシ実績 1 件

言葉は正しいはずなんだ。ただ相手が誤解してるだけなんだ。どこかに齟齬があるはずなんだ。それを埋める手段がほしい。そんな貴方をアテンドします。

　言葉を正確に話しているはずなのに伝わる言葉で誤解を生む。話す言語が違えば、尚のことでしょう。ビジネスでそれは致命的です。言葉を介添えする“アテンド”というカタカナ英語を盛り込むことで交渉を有利にする役割を表現して...

イサミシ実績 1 件

差をつけるのは言葉よりも言葉の中身だ。言葉に苦戦するよりも使うべきだろ？「KDDI　AI翻訳」を

　言葉を話せるのは確かに強みです。しかし、その言葉にこだわることで中身が疎かになることは本末転倒です。　「使えるものは使え！」。かっこつけるよりも実を取るべきという皮肉を込めることでより強い印象を表現できるので...

イサミシ実績 1 件

想いの半分は言葉じゃ伝わらない。相手の言葉で語ったらもう半分も伝えきれない。想いをすり減らすよりも私を頼ってください。

母国語しか話せない人を主役に言葉を伝えるための手段を強調しています。

イサミシ実績 1 件

もう逃げなくていい、これがあれば伝わる。

小売業の方などでよくあるのが外国語で話しかけられそうな時、咄嗟に逃げてしまうことだと思います。仕事がしたくない訳じゃない。相手に迷惑をかけたくない。そういう気持ちだと思うので、このキャッチフレー...

蓬実績 0 件

接客現場の外国語対応で「言葉の壁」を開きます。手軽なコストで賢い性能、易しく使えるKDDI AI翻訳

日本政府観光局の統計データによると毎月200万人ほどの訪日外客数が記録されている2017年現在、日本各地の店舗等に外国人のお客様が来店される光景は目に見えて増えており、外国語対応を迅速に改善したい現場は多いことでし...

lucky7k 実績 0 件

接客現場の外国語対応、改善に一役買います！手軽なコストで賢い性能、易しく使えるKDDI AI翻訳

日本政府観光局の統計データによると毎月200万人ほどの訪日外客数が記録されている2017年現在、日本各地の店舗等に外国人のお客様が来店される光景は目に見えて増えており、外国語対応を迅速に改善したい現場は多いことでし...

lucky7k 実績 0 件

『私』たちの『アイ』し、『ナ』か良し、魔ほ『ウォ』の言葉

日本語、英語、韓国語、中国語をそれぞれにちりばめ、中国語の部分の魔法を翻訳にかけて言葉を伝えることを表現しています ”私”たちの ”I”し ”나”か良し魔ほ”我”の言葉となります

イサミシ実績 1 件

言葉はちがってもみんなつながっている

翻訳を利用する人は言葉の壁があるので、その壁を無くし海外の人とつながれることへの安心感をアピールしました。

MATU☆KATA 実績 0 件

伝える言葉を商品に。伝わる言葉を報酬に。世界中の言葉がそうなるように

接客業務での顧客と販売員とのやり取りを「商品」と「報酬」で表現しています

イサミシ実績 1 件

旅する言葉は自由を求める

海外旅行で日本語を使っても相手に伝えることができる自由度を表現しています。特に”話し言葉特有の曖昧な表現にも対応する高い認識精度を実現しています”部分を自由という言葉で強調しました。

イサミシ実績 1 件

言葉は国境を越えて　どこまでも繋がっていける！　どんな人たちとも　私たちは話し合える！

K　言葉は国境を越えて D　どこまでも繋がっていける！ D　どんな人たちとも I　私たちは話し合える！最後の（I）は翻訳に絡んで私という代名詞で表現しています

イサミシ実績 1 件

貴方の伝えたい言葉に私はなりたい

「貴方」という部分をユーザーとして、「私」という部分をAIで表現してみました。

イサミシ実績 1 件

世界へ伝える！！私の言葉。

世界中の人とコミュニケーションをコミュニケーションをとれるというイメージから。

マシュ実績 3 件

カタコトより、スマート。KDDI AI翻訳

短い言葉で韻を踏んで表現。印象に残るコピーを目指しました。よろしくお願いいたします。

komikuraguo 実績 100 件

考えるより、AIを。ｂy KDDI

言葉の壁により、真心のおもてなしが疎かにならないように。 AI翻訳のAIと愛(⇒真心)を掛けました。いかがでしょうか？ご検討のほどよろしくお願いいたします。

komikuraguo 実績 100 件

心をつなぐ愛がある　KDD愛＝AI

初めまして。この度はAI翻訳アプリのキャッチコピーと言うことで、国境や人種、言葉の壁を超えて、心がつながる人たちと言うイメージや映像が浮かぶようなキャッチを考えました。さらにAIと言う新しい技術...

K・haru 実績 21 件

ほら、心の音が羽搏いて HEAR IS HEART TELEPORTION〜KDDI・AI翻訳への誘い

はじめまして「ランサーオブザイヤー2017 特別案件【KDDI】KDDI AI翻訳のキャッチコピー」に提案させていTだきますほら、心の音が羽搏いて HEAR IS HEART TELEPORTION〜...

ondee 実績 3 件

AIと翻訳の最強タッグは、“話せばわかる”嬉しいカ・ン・ケ・イ♡

商品特性や訴求対象を踏まえて、コンパクトで分かりやすく印象に残るコピーとしました。よろしくご検討ください。

ネーミングライター®️208 実績 26 件認定ランサー

ウチのお店の通訳さんは、頼れる賢いAI翻訳！

商品特性や訴求対象を踏まえて、コンパクトで分かりやすく印象に残るコピーとしました。よろしくご検討ください。

ネーミングライター®️208 実績 26 件認定ランサー

ツーカーで　話せば通じる　AIベースのスマート翻訳！

商品特性や訴求対象を踏まえて、コンパクトで分かりやすく印象に残るコピーとしました。よろしくご検討ください。

ネーミングライター®️208 実績 26 件認定ランサー

「話せない」はサヨウナラ。私は"今"から「話せます」。レッスン不要のKDDI。

英会話は苦手。英会話レッスンに行く勇気もない。でも「話したい」という気持ちはある。そんな人に即話せるアイテムを提供するKDDIさんのAI翻訳。ミラクルチェンジをイメージしました。是非ご検討くださいませ。

hana-ga-saku 実績 0 件

あなたに優しい思いやりKDDI

使う人の気持ちになっていることを表現しました。

新村聖子実績 0 件

あなたの世界が広がっていく。「AI」はKDDIからのパスポート。

日本に居ながらも、外国人と気軽に話せる。まるで海外旅行に行ったような感覚だなと感じました。パスポート(AI翻訳)さえあれば、どこの国にでも行ける感覚を表現してみました。是非ご検討くださいませ。

hana-ga-saku 実績 0 件

いつも通り話すだけ　どこでも誰でも通じ合える　手軽で便利　簡単翻訳決定版！！

初めまして。外国へ行って外国語につまずく。こう言う経験を何度もしました。その度に”勉強しなきゃ！”と思いつつ、日々の忙しさに追われ忘れた頃に再び海外へ。。そして思い出す、私はしゃべれない...

otukimi3 実績 1 件

いつものニュアンスが言葉の壁を軽やかに超えた。この感じが僕らの「あたらしい自由。」ってやつ

「ランサーオブザイヤー2017 特別案件【KDDI】KDDI AI翻訳のキャッチコピー」をご提案します。宜しくご検討ください。

黒衣-CROCO- 実績 0 件

KDDI　翻訳あ・うん

woolenと申します。この度は、本件の提案に参加させて頂きます。よろしくお願い致します。阿吽の呼吸と同等の性能を発揮する商品！ご検討いただければ幸いです。

woolen 実績 275 件

「AI」＝「愛」だと思う。KDDIがつなぐ「愛」。心とココロをつなぐ「AI」。

AI翻訳を通じて心を通わせ会話できる楽しさ、嬉しさを表現してみました。愛を持って外国の方々と交流できたら良いですね。そんな思いを込めて考えてみました。是非ご検討くださいませ。

hana-ga-saku 実績 0 件

これからの未来、どこにいても、どんな時も、意志の疎通はAI翻訳

閲覧ありがとうございます。各節の頭文字をKDDI－AIとしました。未来志向の良いキャッチフレーズが出来ました。是非、選んで使っていただければ嬉しいです。何卒宜しくお願い致します。

DEVELOPER　コウジ実績 157 件

あなたをもっと知りたくて…私とYOUをつなぐKDDI。

お店に来られた外国人の方の性格や興味を知ることができたら、もっといい提案ができたのに…と思うことが度々あると思います。そんなおもてなしの心を表現してみました。是非ご検討くださいませ。

hana-ga-saku 実績 0 件

このアプリを使えば外国人が突然来ても怖くない！「KDDI AI」と二人三脚でおもてなし♪

突然英語で話しかけられると戸惑う方もまだいらっしゃると思いますが、アプリを使って２人で対応すれば、ウインウインのおもてなしができると思います。

おじゃま虫実績 0 件

AIコミュニケーションはじめませんか？

解り易く考えました。

QCサポート実績 0 件

世界人口の半分がお客様！　「KDD AI翻訳」があなたのスムーズなお取引をお手伝いします。

世界人口の約4人に1人が英語人口とも言われ、中国語はその倍の数値が出ています。英語や中国語、そして日本と関係の深い韓国語をカバーする「KDDI AI翻訳」を使えば、たくさんの訪日外国人の方と会話が楽しめるでしょ...

おじゃま虫実績 0 件

これさえあれば世界と気軽に話せます

これがあれば言葉の心配をしなくても良いとの認識からイメージしました。宜しくお願いします。

おさ実績 0 件

今日　どこかで　誰かが　言った　愛の言葉　…届いたよ

K…今日 D…どこかで D…誰かが I…言った AI…愛の言葉ということで、頭文字あてはめパターンです。翻訳サービスということで、世界のどこかで誰かがつぶやいた愛を、違う言語の人が受け取れる…と...

adiidass 実績 0 件

ＫＤＤＩ翻訳マスターＡＩ

ＡＩの技術を生かした翻訳アプリということを表現しました。

おさ実績 0 件

ＫＤＤＩ翻訳博士

博士という名前をいれ翻訳のプロであることを表現しました。

おさ実績 0 件

au Concierge

ホテルのコンシェルジェが提供してくれるサービスも、au提供のＡＩ翻訳機能でリーズナブルな料金で、お客様である各店舗のニーズ・仕様に即した内容に特化できる点をネーミングに込めました。

OKDK6437 実績 0 件

神々が作った言葉を一つのアプリに

本当にパッと思い浮かんだものです

MMM 実績 0 件

使いやすさがすぐそばに　KDDIのAI翻訳

ご提案の機会をいただきありがとうございます。ランサーオブザイヤーには参加できませんが、自身のスキル向上のために提案させてもらいました。ご検討宜しくお願い致します。

aonori 実績 1 件

バイガル

だれでもこのAPPをもっていればバイリンガルになれるという意味で略してバイガルです。

smz4432 実績 0 件

わかるん

しゃべるだけでいろんな国の言葉がわかるため

smz4432 実績 0 件

すぐ翻

しゃべるだけですぐに翻訳できるということで略してすぐ翻です。

smz4432 実績 0 件

KDDIから来ました。あなたの専属通訳です。

まるで専属の通訳のように、いつでもどこでも音声翻訳できる利便亭と信頼性を強調して表現しました。

haomei519 実績 4 件

ナイスボックス

　ジュークボックスは、自動サービス機の一種で、本来は、店舗に置き、内部に多数のシングルレコードを内蔵し、任意の曲を演奏させ楽しむために消費者が硬貨を投入する事を収益目的とする機械なのですが、今回の依頼内容が...

空実績 48 件

持ち物はKDDIと笑顔だけ。さあ、出かけよう。話してみよう。

気軽に出かけて誰とでも笑顔で会話。日本人でも外国人でも関係ない。世界が広がる予感がする、清々しい日を想像して考えてみました。是非ご検討くださいませ。

hana-ga-saku 実績 0 件

KDDIが私の世界を開放する

自分の個性を表現したくても、言葉が通じず伝わらない。そんな時、言いたい事、伝えたい思いのニュアンスを読み取ってくれるAI翻訳があったら…。もっと世界に自分を表現できるのではないか。そんな思いを乗せて考えてみました。...

hana-ga-saku 実績 0 件

もはや日本人以外の旦那様、お嫁さんをもらう。という選択肢

翻訳機能の充実により、ちゃんと話せるようになる前からコミュニケーションが構築できるようになった。そのため、日本がダメなら外国人と・・・の選択肢も可能にさせるという意味で考えました。

利家実績 1 件

世界はパッと変換できる。

AI翻訳によって、外国語を瞬時に変換でき、それを通して世界の相互理解を深め、世界すら変えられることを表現しました。

soyo 実績 18 件

気持ち　まっすぐ　そのまま　伝わる

産まれたときから使っている言葉のまま、違う言葉を使うたくさんの人たちと話せるようになるということを表現してみました。

adiidass 実績 0 件

現場はナマもの。通訳担当者を呼び出す手間は今すぐKDDI AI翻訳で、おもてなしに変えてしまおう

接客の現場には外国の方もたくさん来店されるようになりました。自分は日本語しか話せないとの理由で、外国人のお客様と接するたびに通訳担当者や外国語が話せるスタッフを呼び出したり、探したりする手間をかける、或いは接客...

lucky7k 実績 0 件

言葉の壁は、KDDIが越える。

外国人と接する時に障害となるのが言葉の壁。国境を越えたビジネスを展開するKDDIが、言葉の壁をスッと越えていく技術を提供するのだというメッセージを込めました。

mugix 実績 301 件認定ランサー

言葉の壁撤去、480円。

１IDあたり480円という安価で、音声認識・音声翻訳・テキスト表示を行い、国籍の違う者同士の間に立ちはだかる言葉の壁を取り除いてくれることを表現しました。

mugix 実績 301 件認定ランサー

あなたの旅に、生活に、簡単翻訳のKDDI　AI翻訳

あなたの旅に、生活に、簡単翻訳のKDDI　AI翻訳上記の内容で提案します。海外旅行や海外の人が旅行に来た際にも印象に残るよう、英語表記もよろしいかなと思います。よろしくお願い致します。

池田実績 1 件

通訳を片手に、外国人をおもてなし。KDDIが叶えます。

お世話になります。「通訳を片手に」で簡単さ、手軽さを、「おもてなし」で接客業務を表現しました。ご検討よろしくお願いいたします。

CW_PLACEBO 実績 2 件

いちばん　かしこい　KDDI　AI翻訳

宜しくお願いいたします

かぴばー実績 50 件

話せば和（ワ）かる。

外国語の和訳、お互い和む。そんな場面を表しました。

一行の力餅実績 50 件

接客バイリンガル、現る。

ご検討のほどよろしくお願いいたします。

cardinal 実績 1 件

ワンバウンドのキャッチボールは、やさしく届く。KDDI AI翻訳

ご提案いたします。ワンバウンドのキャッチボールは、やさしく届く。 KDDI AI翻訳会話=言葉のキャッチボール AI翻訳を介する=ワンバウンドやさしく=簡単に、手軽にいかがでしょ...

komikuraguo 実績 100 件

同時通訳・こんな翻訳ほしかった～

今までにない機能を強調しました。ご検討よろしくお願いします。

プロフィール実績 18 件

最新AI・対話式ﾗｸﾗｸ通訳の活用術

判りやすいコピーにしました。ご検討よろしくお願いします。

プロフィール実績 18 件

がんばらなくても、大丈夫。KDDI AI翻訳

よろしくお願いいたします。

komikuraguo 実績 100 件

ランサーオブザイヤー2017 特別案件【KDDI】KDDI AI翻訳のキャッチコピーに対する提案 [キャッチフレーズ・コピーライティングの仕事]

現在の提案 533件 (301-400件表示中)