テレビCM放映中! テレビCM放映中!
この募集は終了しました。

アマゾン(日本)ページの商品説明をアメリカ出品用に英語に翻訳の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

16件

閲覧数

1053回

実際の発注内容

依頼の予算
5,000 円 ~ 50,000
実際の支払金額
1,000 円 ~ 2,000
製作期間
4
実際の受注者
chiakipenguin
chiakipenguin

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 英語(翻訳・通訳・MBA推薦状等)ならご相談下さい。ライティングは英語関連のみ。TOEIC975の通訳案内士。

  • 希望時間単価 5,000円~
  • 実績 222
  • 評価 4.9
  • プロジェクト完了率 99%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

翻訳をご提供して8年になります。英和はもちろんのこと、特にご好評をいただくのが和英です。日本人英語ではない自然な英語で、大変喜ばれております。 会社勤め時代の経験による深い内容理解により、ビジネス関連全般に対応可能です。 マーケティング(パンフレットやWebサイト)や広報(プレスリリース等)、法務(契約書や規約、プライバシーポリシー等)、事業開発(プレゼン資料や事業計画、投資関連文書... 続きを読む

発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
今回、amzon.com(アメリカ)に出品しておりまして、日本販売ページを英語に翻訳していただける方を募集します。

取りあえず今回の内容は、
現在、1商品の商品をamazon.comに出品しようと思います。

今回は、1商品のみの依頼で恐縮ですが、
出品を本格的にしていくにあたり
翻訳していただける長くお付き合いしていただける方を
希望しております。





1.商品名
2.商品説明
3.検索キーワード

があります。


2、商品説明 1000文字くらいです。
ちょっと専門的なものは、amazon.comに類似品がたくさんあるのでそれを見れば簡単だとおもいます。

将来的にも、商品登録以外の場面にも
ご依頼させていただければとおもっております。

1商品/1000円 の報酬を予定しております。

必要なスキル》

・日本語から英語に翻訳できる

・Excel、Wordを利用できる方

・インターネット環境が整っていること

・いつでも使える環境のパソコンがあること

・スカイプまたはチャットワークで音声で打ち合わせできる方

・マメな連絡、誠実な方
《応募時にご記入頂きたい事》

0.お住まいの都道府県、年齢(○○歳代でも結構です)
1. 一日に取れる作業時間、時間帯(例:10時-12時) 
2. 翻訳のご経験
3. 自己紹介、ご家庭の状況、意気込みなど自由に記述して下さい