HTMLやCSSに関するウェブページの翻訳（英語⇒日本語）の仕事
HTMLやCSSに関するウェブページの翻訳（英語⇒日本語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
15件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
日⇔英 翻訳であれば何でもお任せください！
- 希望時間単価 ---
- 実績 106
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 99%
- 機密保持 -
- 本人確認 -
- 電話 -
これまで外資IT（主に通信系）企業にて約20年間勤務し、今年からフリーランス翻訳者（日⇔英）として活動しています。 ジャンルにとらわれることなく、基本的にどのような内容の文章でもこなせますが、特に携帯電話の端末・システム（仕様書、取説）に関する技術翻訳については長年培ったノウハウを存分に生かせると思います。 9歳から17歳まで英語圏に滞在し、インターナショナルスクールにて学んだ... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳の内容
HTMLメールについて説明した入門コンテンツの日本語訳をお願いします。
下のサンプルページのようなページが合計22ページあります。
概要ではなく、全文を翻訳してください。（画像内の英語やHTMLソースなどは対象外です。）
社内での参考資料としてのみ使いますので、日本語の意味がわかれば十分です。
（※サンプルページ）
http://templates.mailchimp.com/concepts/how-html-email-works/
http://templates.mailchimp.com/development/responsive-email/fluid-images/
■お願いするにあたっての条件
HTMLやCSSなどに関する専門用語が多用されていますので、Web制作に関する知識がある人を希望します。
（コンテンツ自体は、無料で公開されているHTMLメールに関する基礎知識です。）
翻訳ソフトなどを使って下訳することは一向に差し支えありませんが、明らかに専門用語が間違って翻訳されている場合は訂正していただきます。
高い翻訳レベルよりも、価格とスピードを重視させていただきます。
■納期・納品ファイル
納品はワード形式でお願いします。
納期は正式発注後、1週間以内を想定しています。
（早い納品が可能な場合は、検討の際に考慮いたします。）
■継続案件について
案件は今後も発生しますので、継続的にお願いできればと思っています。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都