【経験者優遇】美容医療機器マニュアル翻訳依頼（全71ページ）の仕事 [商社]
【経験者優遇】美容医療機器マニュアル翻訳依頼（全71ページ）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、ローカライゼーション・多言語対応に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
ローカライゼーション・多言語対応に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
29件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
【英日（日英）翻訳】 英検1級・TQE翻訳実務検定3級取得 HP・取説他、MTPE案件等幅広く対応!
- 希望時間単価 1,500円~
- 実績 52
- 満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 以下に自己紹介させていただきます。 当方、英日（日英）を中心とした翻訳業務を専門としています。現在、翻訳会社13社[(株)サン・フレア/(株)パソナパナソニックビジネスサービス/(株)サイマルインターナショナル/(株)インターブックス/(株)アークコミュニケーションズ/(株)翻訳センター/(株)サイマリンガル等]に登録し、このう... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 商社
- 提示した予算
- 100,000円 ~ 200,000円
- 依頼概要
-
【依頼概要】
・依頼の背景：
美容医療機器（ニードルRF機器）に関するマニュアルを日本市場向けに翻訳する必要があります。正確で専門的な知識が求められるため、経験者を優遇します。
・詳しい依頼内容：
全71ページの美容医療機器マニュアルを英語から日本語に翻訳していただきます。専門用語や業界特有の表現に精通している方を希望します。
全ていちから翻訳する必要はなく、改訂前の英語、日本語訳のマニュアルがございますのでそちらと見比べながら変更があったページの翻訳をお願いします。
最終的には最新版マニュアルの全日本語訳を納品いただければと思います。
・必要なスキル：
美容医療分野の知識、ビジネス翻訳の経験、専門用語への理解力が必要です。また、納期厳守と高品質な翻訳が求められます。
★納期について★
希望納期5月25日とさせていただいておりますが、ご相談可能です。
【依頼したい内容】
ビジネス翻訳
【翻訳・通訳言語】
英語→日本語
【希望納品方法】
Wordファイル (.docx)
【依頼の継続性】
今回のみ依頼したい
【翻訳する単語数または文字数】
12600
【依頼先選びで重視する点】
こまめな連絡
クオリティ
予算
納期
この仕事に似たローカライゼーション・多言語対応の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都