海外企業に送るメール文の翻訳の仕事
海外企業に送るメール文の翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
7日間
提案数
14件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 在米20年 日米間ビジネスのサポート抱負です。英語による交渉、問い合わせ、翻訳おまかせください。
- 希望時間単価 ---
- 実績 31
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話 -
日本で社会人を経験したあと、アメリカでMBAを取得しました。トータルで20年ほど米国に住んでおりました。卒業後はロサンゼルスの現地企業にて日本企業の米国進出にともなう市場開拓などに関連する市場調査、交渉などの業務に携わり、また、米国企業の日本市場進出のサポートもしておりました。外食産業、食品、スポーツ用品、介護用品、家庭用品など幅広い業界のクライアントのお手伝いをしてまいりました。翻訳は１５... 続きを読む
- スキル
- 英語翻訳
- 検索
- ライティング（基礎）
- Excel
- Adobe Photoshop
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
翻訳の仕事です。
海外企業に送る契約交渉メールの翻訳依頼です。
日本語で300～800文字程度の文章を、英語に翻訳いただきます。
ある程度ビジネス的な翻訳を希望しております。
（文章内容は特に難しいものではありません）
また、先方より返信があり、その後のやり取りを行う必要がある場合に
追加でご相談可能な方は、大変助かります。
過去実績とプロフィールなど拝見して選定させて頂きます。
※ご提案時にプロフィールなど送っていただけると検討しやすいです。
■報酬
2,000円
■希望納期
2/末
■重視する点
・ネイティブが読んだ時にでも違和感がないくらいナチュラルに翻訳ができる方。
・ビジネスで使える英語翻訳が出来る方。
何卒よろしくお願い申し上げます。
- 一時停止の理由：多数のご提案を頂きましたので、一旦募集は停止させて頂きます。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 兵庫県