【急募】賃貸契約書の英語翻訳を依頼します！の仕事 [住宅・不動産]
【急募】賃貸契約書の英語翻訳を依頼します！に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
1日間
提案数
2件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです ネイティブで自然な翻訳サービスを提供します
- 希望時間単価 1,800円~
- 実績 17
- 満足率 100 %
- プロジェクト完了率 94%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
- ニックネーム Horizon Production
プロフィールご覧頂きましてありがとうございます。 出身はアメリカでネイティブの英語にこだわった翻訳を手掛けています。 過去に民泊物件を経営した経験があり、日本のインバウンド需要や 外国人観光客のニーズに特化した知識が豊富です。 近年のインバウンドは観光立国トップ10に入る勢いを見せています。 そんなインバウンドビジネスをされている方もぜひサポートさせて 頂ければと思います。 ... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- 住宅・不動産
- IT・通信・インターネット
- 金融・保険
- 広告・イベント・プロモーション
- スポーツ・フィットネス
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 住宅・不動産
- 提示した予算
- 20,000円 ~ 50,000円
- 依頼概要
-
【依頼概要】
・依頼の背景：日本国内で使用する賃貸契約書を英語に翻訳する必要があります。国際的な顧客との取引が増えており、正確な翻訳が求められています。
・詳しい依頼内容：日本語で作成された賃貸契約書を、法律用語や業界用語に精通した方に英語に翻訳していただきたいです。特に、契約内容の正確性と明瞭さが重要です。
・必要なスキル：法律文書の翻訳経験があり、ビジネス英語にも精通していること。また、日本の賃貸契約について理解があると尚良いです。
【依頼したい内容】
ビジネス翻訳
【翻訳・通訳言語】
日本語→英語
【希望納品方法】
Wordファイル (.docx)
【依頼の継続性】
今回のみ依頼したい
【翻訳する単語数または文字数】
4000
【依頼先選びで重視する点】
予算
納期
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 北海道