R-18ゲームのシナリオ翻訳を依頼したいです。(日本語 -> 中国語)の仕事 [IT・通信・インターネット]
R-18ゲームのシナリオ翻訳を依頼したいです。(日本語 -> 中国語)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
中国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
9件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 日中翻訳（簡体字・繁体字）。常に迅速、丁寧、正確な作業を心かけております。
- 希望時間単価 5,000円~
- 実績 72
- 満足率 99 %
- プロジェクト完了率 92%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 日本在住16年目のネイティブ中国人です。 中国の4年制大学（日本語専攻）卒業した後、中国の大手日系自動車部品メーカに就職し、日本語通訳として5年間勤めていました。また、2008年に日本留学し、名古屋大学国際言語文化学科研究科に入り、日本文化と日本語教育に関して研究していました。大学院卒業した後、東京にある日系精密部品メーカに入り、現在... 続きを読む
- スキル
- 中国語翻訳
- Word
- PowerPoint
- Excel
- ... もっと見る
- 対応可能な依頼のジャンル
- 店舗（飲食店・居酒屋など）
- IT・通信・インターネット
- ゲーム・アニメ・玩具
- マスコミ・メディア
- 翻訳・通訳
- 美術・工芸・音楽
- 新聞・雑誌・出版
- ホテル・旅館・民泊
- 旅行・観光・グルメ
- 食品・飲料・たばこ
- 工業・製造
- 卸売・小売
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- IT・通信・インターネット
- 提示した予算
- 50,000 円 ~ 100,000 円
- 依頼概要
-
【依頼したい内容】
ゲーム翻訳
【翻訳・通訳言語】
日本語→中国語
【希望納品方法】
Excel(.xlsx)
【依頼の継続性】
今回のみ依頼したい
【翻訳・通訳の業務量】
MS Wordの基準で、単語数は595、文字数は14,542です。
【依頼先選びで重視する点】
クオリティ
柔軟な対応
納期
【補足】
私たちの同人サークルが制作中のR-18ゲームシナリオの翻訳を依頼したいです。
MS Wordの基準で、単語数は595、文字数は14,542です。
翻訳機やAIを使用しても構いませんが、チェックなしでAIのみを使用した作業はご遠慮ください。
どうぞよろしくお願いいたします。