【日→英｜翻訳】DLsite用の作品説明の仕事 [ゲーム・アニメ・玩具]

シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです 日英ネイティブ │ TOEIC985 │ ゲーム・映像・SNS・取扱説明書などのローカライゼーション

• 希望時間単価 ---
• 実績 10
• 評価満足率 100 %
• プロジェクト完了率 100%

• 機密保持
• 本人確認
• 電話

日本人とアメリカ人のハーフに生まれ、幼少期から大学卒業まで20年ほどアメリカに生活の拠点をおいておりました。 小中高と現地の学校と日本人学校に通い、日英ともにネイティブであります。 日本と英語圏の両方の文化に精通しており、ターゲットに真に刺さるローカライゼーションを提供します。 翻訳実務のみならず、多言語のディレクションも行っており、ポリコレ対策などのカルチャライゼーションを得意としま... 続きを読む

スキル

英語翻訳

... もっと見る