【IT・ソフトウェア/英日翻訳】英語サイトの翻訳とローカリゼーションの仕事 [IT・通信・インターネット]
【IT・ソフトウェア/英日翻訳】英語サイトの翻訳とローカリゼーションに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
5件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 海外メーカとの交渉で英語力を養いました。庶務経験がありExcel、PowerPointも得意です。
- 希望時間単価 1,000円~
- 実績 93
- 評価満足率 99 %
- プロジェクト完了率 98%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
三菱日立パワーシステムズに35年間勤務し、火力発電所用ボイラーの設計を行う部署にて海外調達設計、収支管理、庶務業務を行いました。 海外調達設計においては、海外メーカとの交渉を任され、日常的に英語を使用し、顧客へのプレゼン、技術説明等を行っていました。 その後、収支管理業務では、設計部内の購入品管理について収支・予算管理を行い、毎月の収支報告、期毎の予実算作成を行っていました。 退職前の... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- IT・通信・インターネット
- 提示した予算
- 20,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
【依頼したい内容】
ページ 翻訳
【翻訳・通訳言語】
英語→日本語
【希望納品方法】
Wordファイル (.docx)
【依頼の継続性】
今回のみ依頼したい
【翻訳・通訳の業務量】
・6ページのテキストを翻訳
【依頼先選びで重視する点】
柔軟な対応
【補足】
■依頼概要
【IT・ソフトウェア】当社の英語サイトをローカライズし、自然な日本語に翻訳し、HTML 形式で提出してください。
■報酬
1.8円/英単語、合計6サイトを翻訳
■納品方法について
.htmlファイルに従って納品していただきます。
■補足
（1）ページにキーワードを埋め込む（英語の原文と多少異なっていても構いません）
（2）SEO対策に精通している方
（3）Dreamweaverなどのコード編集ソフトウェアに精通している方
（4）翻訳ソフトの使用は禁止
ご応募お待ちしております。