この募集は2023年07月06日に終了しました。

海外向けオンラインショップの 出品商品の翻訳 日本語から英語へ ebay amazonの仕事 [卸売・小売]

海外向けオンラインショップの 出品商品の翻訳 日本語から英語へ ebay amazonに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

見積もり募集の結果

募集期間

2日間

提案数

6件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算
~ 5,000 [AI判定] 市場価格と相違
実際の支払い金額
4,000 円 ~ 5,000
製作期間
1
実際の受注者
Kenneth
Kenneth

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです 【認定ランサーズ】イギリス国籍の英語ネイティブの翻訳・ネイティブチェック作業者

  • 希望時間単価 4,000円~
  • 実績 553
  • 満足率 98 %
  • プロジェクト完了率 96%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 イギリス国籍・日本語学習歴25年、 日本滞在歴10年の英語翻訳・ネイティブチェック作業者です。 本サイトのトップクラスの翻訳者であると同時に、 約95%の割合でご依頼者さまにもご満足していただいております。 また、多種多様の実務知識(例:ビジネス・語学・各学術関連分野)を保持しているため、 ただの英訳のみならず、多く... 続きを読む

認定されているカテゴリー スキル
その他翻訳
英語翻訳・英文翻訳
英語翻訳
校正・校閲
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
医療・医薬
IT・通信・インターネット
広告・イベント・プロモーション
コンサルティング・シンクタンク
翻訳・通訳
大学・学校
学術・研究
流通・運輸・交通
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼主の業種
卸売・小売
提示した予算
~ 5,000円
依頼概要
【依頼したい内容】
ビジネス翻訳

【翻訳・通訳言語】
日本語→英語

【希望納品方法】
Textファイル
Word
特にこだわらない

【依頼の継続性】
継続的に開発を依頼したい

【翻訳の文章量】
ebayの商品紹介ページへの日本語から英語翻訳

【通訳の業務量】
なし

【重視する点】
クオリティ
予算
納期

【補足】
海外向けンラインショプに出品する商品の翻訳依頼です。
こちらが日本語で作成したオンラインショップに出品する商品の説明文を、アメリカ向けに違和感のない、自然な説明文になるよう翻訳をお願い致します。出品物はアニメグッズ、釣り道具、ブランド品等多岐に渡ります。
継続して出品する予定ですので、様子を見ながら長いお付き合いができる方を探しております。
作業お見積もり例をご提示いただけると助かります。
宜しくおねがい致します。

この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す

会員登録する (無料)