【単発依頼】英文ドキュメントの日本語化依頼の仕事 [コンサルティング・シンクタンク]
【単発依頼】英文ドキュメントの日本語化依頼に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
2日間
提案数
19件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです アメリカ育ち｜英検１級資格保有｜国際基督教大学｜誰でもわかりやすい翻訳/通訳をご提供します
- 希望時間単価 2,000円~
- 実績 369
- 満足率 97 %
- プロジェクト完了率 94%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
- ニックネーム 中川 宣隆
『ローカライズ』 アメリカ生まれアメリカ育ちのネイティブバイリンガルが 現地の人が共感できるような言葉を選んだ翻訳をお届けします。 【学歴】 2014年6月 Palos Verdes Peninsula High School (カルフォルニア)卒業 2018年4月 国際基督教大学教養学部 卒業 【英語】 TOEIC 990/990 実用英語技能検定１級取得 【... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- コンサルティング・シンクタンク
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
ご覧いただきましてありがとうございます。
英文にて作成されているエクセルファイル（４シート）の日本語化をお願いします。
文字数にて約1万8千から2万文字というところです。ややIT的な内容なので、その類の書類翻訳のご経験を有する方を
優先したいと思います。
■依頼内容
・書類（エクセル）の日本語化
・４シート分
・トータルで多く見積もって2万文字程
※文字数でカウントしましたので、総ワード数は想定です
■候補者イメージ
・英文翻訳経験者
・IT文言を含む文章の日本語化経験者
・上記に準ずるご経験を有する方
■その他共有事項
・特になし
以上になります。
ご参考ください。
■注意点・禁止事項
※仕事上知り得た情報を第三者に漏洩することは厳禁です。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総ワード数
- 5000 ワード
- 納品形式
- Excel
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。