式子内親王の和歌の英訳(日本語→英語(の仕事 [新聞・雑誌・出版]
式子内親王の和歌の英訳(日本語→英語(に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
17件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです プロ翻訳者 ＋ アメリカ人によるネイティブチェック！
- 希望時間単価 1,200円~
- 実績 280
- 評価満足率 99 %
- プロジェクト完了率 98%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
【みかん翻訳事務所】 ネイティブ日本人・ネイティブアメリカ人の夫婦で翻訳事務所をやっています ・設 立：2020年 ・メンバー：Maha & Connor McElligott ・主な業務：日英字幕、英語ネイティブチェック、英語ナレーション ◆ みかん翻訳の強み ・お互い日英それぞれのネイティブなので、一般的なバイリンガルの方のような「強い言語」「弱い言語」の偏りがなく、文... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- ゲーム・アニメ・玩具
- 芸能・エンターテイメント
- マスコミ・メディア
- 翻訳・通訳
- 美術・工芸・音楽
- ファッション・アパレル
- 公益・非営利団体
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 新聞・雑誌・出版
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
- 平安時代の歌人、式子内親王の和歌を英訳してほしいです。(恋ひ恋ひてそなたになびく煙あらばいひし契りのはてとながめよ（『式子内親王集』八五） （あなたに恋い焦がれ、そちらの方へなびいていく煙があったなら、それは私があなたへの恋ゆえに死んでしまうと言っていた言葉の結末であると思ってながめて下さい。)など)10～20首。文字数で換算すると単価が安くなってしまうので、1首ごとの値段交渉可能です。 1首○○円という見積りを頂けると助かります。想定は1首1000円です。
- 翻訳分野
- 出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)
- 総文字数
- 800 文字
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。