【日本語→英語】ゲームアプリの翻訳 app-2784の仕事 [ゲーム・アニメ・玩具]
【日本語→英語】ゲームアプリの翻訳 app-2784に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
2日間
提案数
6件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 【上智大学フランス文学科卒】翻訳／システム開発のプロフェッショナル
- 希望時間単価 1,200円~
- 実績 33
- 評価満足率 80 %
- プロジェクト完了率 79%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
上智大学文学部フランス文学科卒のtomo-Johnと申します。 現在はフリーランスで翻訳／システム開発を承っております。 ランサーズにてのお仕事はITリテラシーに則り努めさせていただきます。 ※平素よりご依頼いただいているクライアント様へ 9月～11月の時期は新型コロナウィルスによる体調不良のためご迷惑をおかけしました。現在、体調も回復いたしましてお仕事を受注できる状態ですの... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- IT・通信・インターネット
- 翻訳・通訳
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- ゲーム・アニメ・玩具
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
●依頼内容
スマートフォン向けゲームアプリの翻訳をしていただきます。
翻訳の範囲は問題文、解説文、問題イラスト内のオノマトペなどとなります。
※具体的なイメージは下記参考アプリにてご確認ください。
●アプリ
困ったチャット
https://apps.apple.com/jp/app/id1611143964
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ita.zuracha
●テイスト
日常会話のような自然な言い回し
●求めるランサー様
・参考アプリをプレイし、内容を理解していただけた方
・アプリの雰囲気を把握し、現地の方に伝わる面白い表現ができる方
・円滑なコミュニケーションがとれる方
※アドバイスをいただけたり、相談させていただける方等大歓迎です。
●文字数：11,000字(日本語にてカウント)
・問題文／解説文
・イラスト内テキスト
・その他
●報酬
13,000円(税込手取り額)
●納期
2022年6月10日(金)午前中
- 翻訳分野
- 出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)
- 総文字数
- 11000 文字
- 納品形式
- Google Drive
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。