自己紹介
【上智大学フランス文学科卒】翻訳／システム開発のプロフェッショナル
上智大学文学部フランス文学科卒のtomo-Johnと申します。
現在はフリーランスで翻訳／システム開発を承っております。
ランサーズにてのお仕事はITリテラシーに則り努めさせていただきます。
※平素よりご依頼いただいているクライアント様へ
9月～11月の時期は新型コロナウィルスによる体調不良のためご迷惑をおかけしました。現在、体調も回復いたしましてお仕事を受注できる状態ですので、ご入用の際はぜひご依頼ください
以下、資格・実務経験等になります。どうぞご覧ください。
【主な資格等】
☆☆☆語学系
・英語検定1級
・TOEIC910（過去5回受験の平均点になります）
・フランス語検定準1級
☆☆☆IT／情報系
・応用情報技術者
・Excel VBA スタンダード
・データベーススぺシャリスト
・ORACLE MASTER Bronze DBA 2018
【翻訳の実務経験に関して】
・映像関係の翻訳会社に3年間勤務
→日仏英の相互翻訳／映像編集を担当
【システム開発等の経験に関して】
・IT企業に5年間勤務
→官公庁の業務システム開発／保守を担当
【モットー】
クライアント様とのコミュニケーションを大切にしております。そのため、双方気兼ねなく質問・提案できる関係を築きたいと思っております。
ランサーズのご利用が初めての方も、ご不明点がございましたら、気兼ねなくご質問ください。
それでは、どうぞよろしくお願いいたします。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,200 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
Webシステム開発・プログラミングExcelマクロ作成・VBA開発データベース設計・構築システム管理・保守・運用記事作成・ブログ記事・体験談Webサイトコンテンツ作成データ収集・入力・リスト作成データ閲覧・検索・登録データ整理・分類・カテゴリ分け英語翻訳・英文翻訳フランス語翻訳その他翻訳映像・出版・メディア翻訳
- 得意な業種
-
実績あり IT・通信・インターネット実績あり 翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
フランス語翻訳 5年英語翻訳 5年
- 登録日
- 2021年5月12日
- メッセージ返信率
- 92%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知アプリの通知
実績・評価
資格
-
応用情報技術者
-
仏語検定準1級
-
英語検定1級
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい