英語教材動画への字幕挿入の仕事 [マスコミ・メディア]
英語教材動画への字幕挿入に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
14件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認
- 希望時間単価 2,500円~
- 実績 36
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 97%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
(注) 海外在住ですが、バイマのバイヤーはお断りしております。あしからずご了承ください。 プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 シンガポール在住で、現在シンガポールと日本で文字起こし・翻訳の会社を経営しております。 以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。 【経歴】 ・2001年 東京大学法学部卒業 ・2001年～2018年まで上場企業で... 続きを読む
- スキル
- 英語翻訳
- Amazon Web Services
- Python
- ... もっと見る
- 対応可能な依頼のジャンル
- 医療・医薬
- 住宅・不動産
- IT・通信・インターネット
- マスコミ・メディア
- コンサルティング・シンクタンク
- リサーチ・調査
- 翻訳・通訳
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- マスコミ・メディア
- 提示した予算
- 20,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
英語の教材動画に日本語の字幕を付けてもらう作業です。内容はメディア関連です。字幕なしの動画ファイルを支給しますので、日本語字幕入りの動画ファイルを納品して頂きます。
■翻訳言語
英語（音声）→日本語（字幕）
■翻訳内容
・翻訳内容：日本語字幕の作成
・映像の長さ：34分
・本数：1本
■求める専門性、スキル、経験
・字幕、吹替翻訳経験がある方
■希望予算
・1分につき1,000円程度
■希望納期
・2週間程度を相談しています。（相談可）
■重視する点
・オリジナル言語のニュアンスを維持した翻訳。
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・納品までの大よその日数
・過去翻訳実績
この仕事に似た映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都