この募集は2022年03月11日に終了しました。

【3/16(水)限定】ナレーション原稿の中国語ネイティブチェックの仕事 [広告・イベント・プロモーション]

【3/16(水)限定】ナレーション原稿の中国語ネイティブチェックに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

見積もり募集の結果

募集期間

4日間

提案数

4件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算
5,000 円 ~ 10,000
実際の支払い金額
10,000 円 ~ 20,000
製作期間
9
実際の受注者
billwin1013
billwin1013

ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです 初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです 「頼んでよかった」アフターフォロー万全の多言語翻訳ナレーションサービス

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 504
  • 評価満足率 84 %
  • プロジェクト完了率 88%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

【職歴】 アメリカ大手IT会社にPMとして10年以上務めったことがある ======================================== ローカライズや各種事前調査により、品質重視で対応いたします! ■「高品質」「低価格」「スピーディ」 8年の確かな実績、お見積無料・特急納品対応 ■コストをおさえ「高品質」で「低価格」を実現 ■お客様にとって最適で有利な翻訳をご... 続きを読む

スキル
データ入力
中国語翻訳
PowerPoint
Windows
Excel
Outlook
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
ホテル・旅館・民泊
旅行・観光・グルメ
卸売・小売
翻訳・通訳
IT・通信・インターネット
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼主の業種
広告・イベント・プロモーション
依頼の目的・背景
【 概要 】
弊社はB2Bの展示会を主催・運営をしています。
今回、展示会場を取材した動画を海外に向けてオンライン配信するにあたり、ナレーション原稿のネイティブチェック(AI翻訳した中国語原稿のネイティブチェック)をお願いします。

【 依頼内容 】
・日本語をAI翻訳ツールにかけた中国語原稿をお渡しします(エクセル)。
・元の日本語と照らし合わせながら、中国語を整えてください。
・ナレーション原稿ですので、専門用語が正しく伝わる且つ簡潔な言葉に仕上げていただけますと幸いです。

<補足>
・記事の本数:18本×約1000字(目安)
・エクセルで納品

【 拘束時間・納期 】
・3/16(水)12時~17時に作業いただきます。スピード重視です!

【 動画の内容 】
・製造業の専門技術展の、出展企業のインタビュー動画(日本語)
・製品名は固有名詞になりますので、正しく判別できなかった箇所は色を付けて納品ください。

【 重視する点・経験 】
・スピード重視です!タイピングの速い方歓迎です。
・ネット環境が安定している方。遠隔で作業いただきます。

その他ご質問等ありましたら、気軽にお問い合わせください。
ご応募をお待ちしております!
総ワード数
18000 ワード
記事単価
500
日本語起点/対象言語起点
日本語→対象言語
会員登録する (無料)