【日本語→英語】3,000文字程度のストーリーの原稿を英語に翻訳の仕事 [IT・通信・インターネット]
【日本語→英語】3,000文字程度のストーリーの原稿を英語に翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
10件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認
- 希望時間単価 ---
- 実績 110
- 満足率 100 %
- プロジェクト完了率 98%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
カナダ移住者の長女として5歳から大学を卒業するまでバンクーバーで過ごし、憧れの日本に帰国後、国内テレビ報道を経て国際通信社記者、後にエディター＆チーフフォトグラファーとして20年間従事した日英ネイテイブです。 再びカナダに戻り国内通信社北米担当フォトグラファーを努めた後帰国して以来、国内外企業、広告代理店、政府関連、出版社、欧米メディア等の日英翻訳をメインに、transcreation、英... 続きを読む
- スキル
- Adobe Photoshop CS5
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- IT・通信・インターネット
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
【 概要 】
日本で展開しているYouTubeの漫画動画を海外展開するにあたり、シナリオの英語翻訳をお願いします。
【 漫画動画とは？ 】
このようなチャンネルです。※当方のものではありません
（日本語版）https://www.youtube.com/channel/UCkeIJTuPLcxzC1xRyVS0G_w/videos
（英語版）https://www.youtube.com/channel/UCVYe5S5_9VEQsrnLcuS1u9w/videos
【 作業フロー 】
①こちらから、日本語のシナリオをお送りします
②英語のシナリオへ翻訳していただきます
③確認し納品完了となります
※シナリオはGoogleドキュメントにてお送り・納品となります
【 契約金額(税抜) 】
1シナリオ…1,000円
→毎日投稿のため月30本程度のボリュームが想定されます
※納期などにより複数名で実施いただく場合はこの限りではありません
※契約金額（税込）からシステム利用料を差し引いた金額が、ワーカーさまの受取金額となります
【 重視するポイント 】
・質が低かったり違和感のある翻訳になると動画を見てもらえなくなってしまうため、充分な実績を評価します。
【 応募方法 】
・自己紹介と翻訳の実績をご提示ください。
・条件提示にてお見積もり金額を入力してください。
【 その他 】
・仕事を通じて知り得た情報は機密情報として取扱お願いします
・納品いただいた文章の著作権は依頼主に帰属します
ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。
応募をお待ちしております！
- 翻訳分野
- 映像翻訳 (映画、Youtube、その他動画)
- 総文字数
- 3000 文字
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- 依頼のジャンル
- IT・通信・テクノロジー