取扱説明書の翻訳依頼 中国語→日本語の仕事 [商社]
取扱説明書の翻訳依頼 中国語→日本語に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
中国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
4日間
提案数
10件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです 中国語翻訳とWordPressを使ったライティングが専門
- 希望時間単価 1,000円~
- 実績 93
- 満足率 100 %
- プロジェクト完了率 97%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
中国語歴） 現在まで９年間中国語を日本人に教えてきました。 発音から文法解説まで細かな指導ができます。また生徒の都合の良い時間にできるだけ合わせるように対応可能です。 HSK(中国語の能力を図る試験)6級合格＊6級は中国語試験の一番上のレベルです。「中国語の音声情報や文字情報を不自由なく理解することができ、自分の意見や見解を流暢な中国語で口頭または書面にて表現することができ... 続きを読む
- スキル
- 中国語翻訳
- ライティング（基礎）
- WordPress
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 商社
- 提示した予算
- 20,000円 ~ 50,000円
- 依頼概要
-
中国語の取扱説明書の翻訳依頼です。
中国語には詳しくないため、取扱説明書の記載文字が「簡体字」か「繁体字」なのか分かりません。取説の表紙（添付画像「取説-1」）を添付いたしますので、お手数ですがそちらでご確認ください。
■翻訳言語
中国語→日本語
■翻訳内容
・ページ数：55ページ
・原稿の種類：製品マニュアル
・原稿の商品：プリンター
・表現方法：直訳ではなく意訳
・納品形式：Word納品 A4サイズ・縦型
・画像に赤字で注意書きされている中国語も翻訳してください。（添付画像「取説-2」参照）
■その他
・納期：2022年1月中旬ごろ
・金額：～3万円
・募集締め切り後、1～2日程度で採用・不採用のご連絡を差し上げますが、締め切りが金曜日の場合は翌週の月曜日にご連絡します。
年末の依頼ということもあり、早めに締め切らせていただく場合がございます。
どうぞ、よろしくお願いいたします。
この仕事に似た中国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 大阪府