美術・工芸品のECサイト商品の日英翻訳約10000文字の仕事 [美術・工芸・音楽]
美術・工芸品のECサイト商品の日英翻訳約10000文字に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
35件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 視覚で捉えた美しさ、味覚で捉えたおいしさなど、「印象」や「イメージ」を適切に言語化します。
- 希望時間単価 ---
- 実績 5
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
メーカー、出版社での勤務を経て、2000年よりフリーランス。英日出版翻訳歴は20年超。写真やイメージが豊富な「ビジュアルブック」を専門とし、原文に忠実でありつつも「ビジュアル」と合う日本語で文章化することは、ライフワークです。 ビジュアルブックの他、一般書籍や資料、ウェブ記事の翻訳の実績もあり、翻訳チェックやリーディングも多数の経験があります。また、最近は作品集のコーディネート（海外寄... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 美術・工芸・音楽
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
美術・工芸品のECサイト商品の翻訳約10000文字の翻訳をお願いします。
1アイテム300文字です。
9日にgoogle spreadsheet入稿・共有させていただきます。
文字は最終的に多少増える可能性があります。増えた場合は単価で追加支払いをさせていただきます。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総文字数
- 10000 文字
- 納品形式
- google spreadsheet
- 継続発注の有無
- 今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。