【日本語→繁体字】ゲームアプリの翻訳（app-2662）の仕事 [IT・通信・インターネット]
【日本語→繁体字】ゲームアプリの翻訳（app-2662）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
中国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
5件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです GA4のことならなんでも聞いてください、プロですから
- 希望時間単価 3,000円~
- 実績 4
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 80%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
- ニックネーム 車浩文（上級ウェブ解析士）
▼主な経歴 ・香港出身、2013年にグリニッジ大学を卒業 ・2015年に来日 ・2018年からWebディレクター、リーダー・プロジェクトマネジメントを経験 ・2022年7月に日本国籍へ帰化 ▼可能な業務／スキル ・GA4、GTM、GSC設定（関連資格：Google アナリティクス個人認定資格（GAIQ）、上級ウェブ解析士） ・LookerStudioでレポート制作 ・翻訳... 続きを読む
- スキル
- GoogleAnalytics
- 中国語翻訳
- HTML
- CSS
- ... もっと見る
- 対応可能な依頼のジャンル
- IT・通信・インターネット
- 翻訳・通訳
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- IT・通信・インターネット
- 依頼の目的・背景
-
●アプリ名
イタズラDraw
https://apps.apple.com/jp/app/id1582143718
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.katayama.itadraw
●目的
日本で大人気なアプリを香港/台湾向けにリリースするため
●翻訳
アプリ名の提案（複数）
ステージ名
UIのボタン類
問題文
解説文
イラスト内の日本語
●テイスト
固い文章ではない、崩した文章で日常の日記のようなテイスト
詳細は該当アプリをDLしてご確認ください
●求めるランサー様
該当アプリをプレイして頂いた方
全体的な雰囲気をよく把握し、現地に向けて面白く表現できる方（イマドキ感）
アドバイスや相談などできる方
コミュニケーションがよくとれる方
●文字数
日本語計算：4,000字
●単価
5,000円
●納期
~11/22（月）
- 総ワード数
- 4000 ワード
- 記事単価
- 5000
- 日本語起点/対象言語起点
- 日本語→対象言語