化粧品、乳液の商品、効果説明 日本語から英語へ翻訳 の仕事
化粧品、乳液の商品、効果説明 日本語から英語へ翻訳 に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
7日間
提案数
1件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 海外の方に伝わる自然な翻訳、おまかせください！
- 希望時間単価 ---
- 実績 24
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 96%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。akabeeと申します。 結婚を機に移住したニュージーランドで翻訳の仕事を中心に活動しております。 海外滞在年数はトータルで５年で、過去に住んだことがあるのはアイルランド、アメリカ、ニュージーランドです。 【翻訳の実績】 ・海外の記事を翻訳したものを元に日本語の記事の作成。 ・化粧品の商品紹介文の翻訳。 ・震災復興の記事... 続きを読む
- スキル
- ライティング（基礎）
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
直訳ではなく英語圏の人が見てしっかりと理解ができる翻訳をお願いします。
硬い文書ではなく、少し軽い感じでお願いします。
以下
すっぴんがキレイに見えちゃう美容クリーム
みんなに白くなったねとほめられる美乳液
自然な白さで素肌っぽさを徹底的にキレイに演出するために生まれました
素肌をキレイに見せる事のできる美容クリームです。
もちろんノンファンデーションのままでもOK
美容成分１０種類以上配合し、肌なじみもよくお化粧ののりも抜群
一塗りでワントーン明るい素肌に見せることができます。
つけた後もサラサラ
ローズの香りです
乳液なのでつけたまま寝てもOK
日本国内で１４万本以上販売実績のある商品です
安心、安全の日本製です
日本の有名歌手きゃりーぱみゅぱみゅが愛用告白で話題騒然
お化粧ノリも抜群と噂の白肌美乳液！
現在話題沸騰中
お早目に！！
★肌に透明感
★かんたん便利
★化粧下地に
★ハイライト
★ローズの香り
★手やデコルテ、全身に
★美容クリームにも
★素肌をキレイに
★ビタミンＣ誘導体配合
ご使用方法 パール大1粒程度を指先に取り、お顔全体にムラなく伸ばしてください。
以上
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都