ドキュメンタリー映画の音声／解説字幕の翻訳（英訳）ですの仕事 [マスコミ・メディア]
ドキュメンタリー映画の音声／解説字幕の翻訳（英訳）ですに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
2日間
提案数
11件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです #TOEICスコア940のポリグロット #法律・IT・医療など広く対応 #LOY2021ノミネート
- 希望時間単価 3,000円~
- 実績 320
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 98%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
【Lancers Ranking of 2022】 獲得金額ランキング - 翻訳家部門 ★第2位★ 英語の翻訳＆通訳をメインに活動しているフリーランスです。 ▼略歴 大阪大学外国語学部を卒業後、JR大阪駅ホテルの客室＆ベルスタッフとして勤務。その後大手製薬会社、化学品・化粧品メーカーで約5年間、海外事業を担当。 ▼可能な業務 ・英語翻訳（日⇄英の文書 / 映像字幕 / ... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- マスコミ・メディア
- 提示した予算
- 100,000 円 ~ 200,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語
日本語→英語
■翻訳内容
・翻訳内容：映画の字幕（音声と解説の日本語テキスト）の英訳です
・映像の長さ：約100分
・文字量（wordファイル、日本語の文字量として約2万字）
■求める専門性、スキル、経験
・できれば字幕、吹替翻訳経験がある方
・ネイティブチェックができる方
・自然や地域の伝統文化に興味のある方であればなお良し
■希望予算
・〜20万円
■希望納期
・８月２３日（最終締め切り８月25日）
■重視する点
・スピード感があり正確なお仕事をしていただける方
・納期を守っていただける方
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去の翻訳実績
・お見積もり
・その他アピール点があれば
この仕事に似た映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 沖縄県