この募集は2014年07月02日に終了しました。

簡単な商品仕様の翻訳【英→和】（390商品）の仕事

簡単な商品仕様の翻訳【英→和】（390商品）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す

中国語翻訳韓国語翻訳フランス語翻訳スペイン語翻訳ドイツ語翻訳その他翻訳映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳タイ語翻訳ベトナム語翻訳ロシア語翻訳

見積もり募集の結果

募集期間

2日間

提案数

9件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算

5,000 円 ~ 50,000 円

実際の支払い金額

4,000 円 ~ 5,000 円

製作期間

4日

実際の受注者

希望時間単価 ---
実績 10
評価満足率 100 %
プロジェクト完了率 100%

機密保持 -
本人確認 -
電話 -

スキル: ライティング（基礎）; ... もっと見る

発注者の声

この度はありがとうございました！

この案件の内容を参考に募集する

見積もり募集の内容

提示した予算: 5,000 円 ~ 50,000 円

依頼概要: 商品データの簡単な翻訳とフォーマットの整理をお願いします。

例）outer: 100% PVC coated cotton with a shiny finish;inner: 100% cotton
変換後→外部：PVC１００％／内部：コットン１００％

商品のサイズ、素材などの簡単な翻訳のみです。
重複もかなり多いのでエクセルなどの置換え機能で半分以上は訳せるかと思います。

1商品のデータ量の参考にサンプルエクセルを添付いたしましたのでご確認ください。

急ぎでご対応いただける方を探しております。
また、定期的にお願いできると幸いです。

ご不明な点などございましたらお気軽にご連絡ください。

: 申し訳ございません。ファイルの添付をしておりませんでした。
: 大変失礼致しました。間違ったエクセルを添付してしまいましたので再度添付いたします。

添付ファイル