この募集は2021年07月11日に終了しました。

(英語→日本語)入試問題本文の訳(21lis3)の仕事 [塾・予備校]

見積もり募集の結果

募集期間

4日間

提案数

26件

閲覧数

297回

実際の発注内容

依頼の予算
1 円 ~ 5,000 [AI判定] 適正価格
実際の支払い金額
2,000 円 ~ 3,000
製作期間
5
実際の受注者
松矢英晶
松矢英晶

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです ニューヨーク・ロンドン・東京で40年近い実務経験者による翻訳、海外ビジネスサポート

  • 希望時間単価 4,000円~
  • 実績 25
  • 評価 4.9
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話
  • ニックネーム 松矢英晶

翻訳・海外事業サポート 大学まで日本の教育、米国の大学院卒 東京・ニューヨーク・ロンドンで実務経験と生活15年 偏りのない完全なバイリンガルです ◆翻訳分野での実績  契約書や約定書の作成、翻訳、締結  営業資料、セミナー資料、プレゼンテーション資料の作成と翻訳多数  決算書、財務諸表の分析・翻訳  所轄官庁への報告書作成、翻訳  外国人講師による同時通訳... 続きを読む

認定されているカテゴリー
英語翻訳・英文翻訳
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
金融・保険
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼主の業種
塾・予備校
言語
英和翻訳
依頼の目的・背景
(英語→日本語)入試問題本文の訳(21lis3)

大学の入試問題英語、英文の日本語訳のお仕事です。

a. 特徴

大学入試の英文です。英語詩関する話題。

b.作業

Wordファイルの英文を日本語に訳して下さい。

c.その他

・本文中の黄色の箇所(日本語訳がすでにある箇所)は訳す必要はありませんので飛ばしてください。
・訳文の文体は「です・ます調」でお願いいたします。
・曖昧な箇所、解釈の余地がある箇所などございましたら、コメントを入れておいて下さい。
・コストと納期重視でお願いします。
翻訳分野
実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
総ワード数
700 ワード
納品形式
Wordファイル (.docx)
継続発注の有無
ランサーに相談して決めたい
依頼公開後の追記内容
一時停止の理由:当選する提案が決まったため
添付ファイル
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません ( 詳細 )

  • lis21l3.docx