英文英訳メールの仕事・依頼・料金 | 英語翻訳・英文翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:367369]

サイトマップ
For 発注者
この募集は終了しました。

英文英訳メールの仕事

見積もり募集の結果

募集期間

1日間

提案数

5件

閲覧数

325回

実際の発注内容

依頼の予算
5,000 円 ~ 50,000
実際の支払金額
1,000 円 ~ 2,000
製作期間
0
実際の受注者
translator_donna
translator_donna

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 聖心インターナショナルスクール及び国際基督教大学卒業。価格ではなく、本当の高品質で勝負しております。

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 120
  • 評価 4.9
  • プロジェクト完了率 98%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

おかげさまで、2015年の「Lancer of the Year」の一人として選ばれました。また、2016年、2017年も2年連続で受賞者候補にノミネートされました。 日本在住29年、英訳専門の翻訳者として12年目になります。日本語の意味や微妙なニュアンスはそのままで、英語圏ならではの自然な表現へローカライズされた翻訳作成を得意としております。ビジネス文書やマニュアル等の原文に忠実な逐語訳... 続きを読む

認定されているカテゴリー スキル
英語翻訳・英文翻訳
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
メーカー
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
お忙しいところお世話になります。

短い英文のメール作成をお願いいたします。


銀座ショールームとお電話で話したところ
販売に関してはイタリアとやりとりしますが
デザインルームのメールアドレスはわからない
すみませんとのこと。

私の提案を良く思ってくださっているようです
おもしろいとおしゃって下さいました!
ただ、イタリア本社にデザインに関して
意見を言える立場でないため
ごめんなさい・・・
という感じです。


しかしまだ諦めるわけに行きません
スタッフのかたも
ホームページから入って行ってみてくださいとのこと

armani casa のフォーマットのほうに
200字以内で何回か送ってみようと思います。

よろしくお願い致します。

近藤
依頼公開後の追記内容
**********