snooo310
契約金額：600円 ~ 700円
2021年7月06日
ありがとうございました。 機会がございましたら、またどうぞよろしくお願いします。
★☆★ 短い日本語３文を英語に翻訳お願いいたします★☆★ [ 英語翻訳・英文翻訳 の仕事 / コンサルティング・シンクタンク ]
★☆★ 短い日本語３文を英語に翻訳お願いいたします★☆★に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
じりた (a5025775)
募集開始:
2021年07月06日
募集終了
依頼概要
[AI判定] ※市場価格と相違があると判定された仕事です
- 依頼番号：3672669
- 終了
- 源泉徴収されない
- 業務委託に関する法律の対象
開始： 2021年07月06日 締切： 2021年07月08日 14:12 希望納期： 2021年07月09日
提案状況
提案数 10件
お気に入り 8人
閲覧数 101回
進行中 0人
完了数 1人
実際の受注者からの評価
snooo310
依頼詳細
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
【目的】
会社案内に記載する英文を翻訳いただきたいです。
【依頼背景】
会社案内を作成するにあたり、日本語3文の翻訳が必要となりました。会社案内に記載する文章なので、間違いがあってはならないため翻訳をお願いしたく存じます（添付ファイルご参照）
なお、②はロゴの下に翻訳いただく一文を入れたいのですが、文が長いとバランスが悪いので、短縮したいと考えております。短縮する場合のオススメも併せてご教示いただけますと幸いです。
どうぞ宜しくお願いいたします。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総文字数
- 15 文字
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。
-
追記
2021年07月06日 17:49 - 一時停止の理由：当選する提案が決まったため募集終了まで一時停止とさせていただきます。
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
回答・質問はありません。
この依頼に質問する
英語翻訳・英文翻訳の新着の仕事
- 最近依頼された英語翻訳・英文翻訳のお仕事です
募集中
あと4日
《海外在住の方へ》ハイブランド商品買い付けパートナーさん募集中！
- 英語翻訳・英文翻訳
- ファッション・アパレル
プロジェクト
5,000
円
~
10,000
円 / 固定
初めまして！
海外ブランド通販サイトBUYMA(バイマ)で店舗を運営しているようこと申します。
【募集内容】
海外在住、日本人の方に買い付け・発送をして頂くお仕事となります。
ハイブランド商品が対象となります。
お時間に余裕がある方、空き時間を有効活用したい方など、ファッションに興味のある主婦や学生の方、フリーランスの方にはとてもオススメなお仕事です！
未経験の方でも...
募集中
あと2日
ハイブランド商品買い付けパートナーさん募集中！
- 英語翻訳・英文翻訳
- ファッション・アパレル
プロジェクト
10,000
円
~
20,000
円 / 固定
初めまして！
海外ブランド通販サイトBUYMA(バイマ)で店舗を運営しているMIHOと申します。
【募集内容】
海外在住、日本人の方に買い付け・発送をして頂くお仕事となります。
ハイブランド商品が対象となります。
お時間に余裕がある方、空き時間を有効活用したい方など、ファッションに興味のある主婦や学生の方、フリーランスの方にはとてもオススメなお仕事です！
未経験の方で...
募集中
あと5日
Important task: Rewriting and translation Project
- 同時通訳・電話通訳
- 翻訳・通訳
プロジェクト
10,000
円
~
20,000
円 / 固定
【依頼概要】
・依頼の背景：
新しいプロジェクトに伴い、既存の文書を英語に翻訳し、同時にリライトが必要です。正確かつ流暢な表現が求められます。
・詳しい依頼内容：
特定のビジネス文書を日本語から英語に翻訳し、内容を明確に伝えるためにリライトも行っていただきます。納期は厳守でお願いします。
・必要なスキル：
ビジネス用語に精通していること、優れた翻訳能力とライティングスキルが求められます。...
募集中
あと4日
《海外在住の方へ》ハイブランド商品買い付けパートナーさん募集中！
- 英語翻訳・英文翻訳
- ファッション・アパレル
プロジェクト
10,000
円
~
20,000
円 / 固定
初めまして！
海外ブランド通販サイトBUYMA(バイマ)で店舗を運営しているようこと申します。
【募集内容】
海外在住、日本人の方に買い付け・発送をして頂くお仕事となります。
ハイブランド商品が対象となります。
お時間に余裕がある方、空き時間を有効活用したい方など、ファッションに興味のある主婦や学生の方、フリーランスの方にはとてもオススメなお仕事です！
未経験の方でも...
募集中
あと3日
《海外在住の方へ》ハイブランド商品買い付けパートナーさん募集中！
- 英語翻訳・英文翻訳
- ファッション・アパレル
プロジェクト
10,000
円
~
20,000
円 / 固定
初めまして！
海外ブランド通販サイトBUYMA(バイマ)で店舗を運営しているようこと申します。
【募集内容】
海外在住、日本人の方に買い付け・発送をして頂くお仕事となります。
ハイブランド商品が対象となります。
お時間に余裕がある方、空き時間を有効活用したい方など、ファッションに興味のある主婦や学生の方、フリーランスの方にはとてもオススメなお仕事です！
未経験の方でも...
- すべての仕事