この募集は2021年06月22日に終了しました。

ゲームアプリのテキスト翻訳(日⇒英)の仕事 [IT・通信・インターネット]

見積もり募集の結果

募集期間

4日間

提案数

22件

閲覧数

98回

実際の発注内容

依頼の予算
10,000 円 ~ 20,000 [AI判定] 適正価格
実際の支払い金額
10,000 円 ~ 20,000
製作期間
2
実際の受注者
大石徹
大石徹

シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです インバウンド事業に特化したサービスが得意です

  • 希望時間単価 1,300円~
  • 実績 13
  • 評価 4.9
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話
  • ニックネーム horizon_p

プロフィールご覧頂きましてありがとうございます。 出身はアメリカで英語に関連した業務が得意分野です。 過去に民泊物件を経営した経験があり、日本のインバウンド需要や 外国人観光客のニーズに特化した知識が豊富です。 2021年東京オリンピックや2025年大阪万博を控えている中 日本への関心が近年高まっています。 現在は自営業で翻訳・通訳の仕事をしています。 ネイティブならではの... 続きを読む

対応可能な依頼のジャンル
住宅・不動産
IT・通信・インターネット
金融・保険
広告・イベント・プロモーション
スポーツ・フィットネス
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼主の業種
IT・通信・インターネット
言語
和英翻訳
依頼の目的・背景
御覧いただきありがとうございます。
現在ゲームアプリを開発しており、そのテキストの翻訳作業をお願いいたします。
ゲーム画面およびテキスト見本は添付ファイルをご確認ください。

特に難しい知識は必要なく、むしろ小さい子供が使うような短く口語的な英語表現をお願いできればと思います。
キャラクターは猫のため、猫のような愛らしい表現を意識してご作成ください。
翻訳分野
映像翻訳 (映画、Youtube、その他動画)
総文字数
4000 文字
納品形式
EXCEL
継続発注の有無
今回のみ、お願いいたします。
添付ファイル
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません ( 詳細 )

  • IMG-1201.png
  • IMG-1203.png
  • スクリーンショット 2021-06...