この募集は2021年05月11日に終了しました。
英語Webサイトの分析資料作成（どんなサイトか、英語がわからない人に説明）の仕事 [IT・通信・インターネット]
英語Webサイトの分析資料作成（どんなサイトか、英語がわからない人に説明）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
2日間
提案数
17件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
依頼の予算
20,000 円 ~
50,000 円
[AI判定] 優良価格
実際の支払い金額
20,000 円 ~
30,000 円
製作期間
8日
実際の受注者
発注者の声
スピーディーに質の高い資料を納品いただけました。
また機会がありましたら依頼させていただきたいです。
今後ともよろしくお願いいたします。
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- IT・通信・インターネット
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
弊社はWeb制作会社です。
お客様のサイト制作をするために、
とある海外のWebサイトを参考にしたいと考えています。
種類は、世の中のトレンドを分析して、調査レポートを発信している有料Webサイトです。
ただ、スタッフが英語が得意ではないため、
その参考にするべきWebサイトが
・どんなメニューが用意されているのか
・各ページではどんな内容を伝えているのか
などがわからず、困っています。
そこで、英語が得意な方に、
このWebサイトにアクセスしていただき、
日本語のレジュメで弊社スタッフに説明していただきたいです。
英語テキストを翻訳する必要はありません。
英語がわかる人にサイトを見ていただき、「どんなサイトなのか」の説明をする資料を作成していただきたいです。
具体的には、下記3つを行っていただきたいです。
①サイト構成図の作成
②サイトメニューの説明資料の作成
③各コンテンツの概要説明資料の作成
①→添付ファイルの「参考1.png」を参照ください。
同じように、サイト全体がわかるように図示していただきたいです。
※PDF1枚（PowerPoint作成）
②→Webサイト上部のメニューを日本語に翻訳し、メニューからどのようなコンテンツを選ぶことができるのか説明する資料を作成してください。
※PDF1枚（PowerPoint作成）
③→メニューを元に、このサイトの重要であるページ5～6ページをピックアップして画面キャプチャを取り、そのページはどういった役割で、どのような内容をなのかを説明する資料を作成してください。
※PDF5～6枚（PowerPoint作成）
※テキストを全部翻訳する必要はありません。あくまで「どんな役割のページ？」という概要がわかればOKです
【応募資格】
・英語がネイティブなみ。英語のWebサイトや資料を読みなれている方
・PowerPointにて資料作成の経験があり、ロジカル且つ体系的に人に伝えられる方（そのような業務を行った経験がある方）
DMをいただければ、該当のWebサイトの情報をお渡しさせていただきます。
有料サービスのサイトなので、IDとパスワードを入力して、ページを見ていただくことになります。
簡単なご経歴や過去の業務実績など、
この案件にマッチしているかどうかを添えて、
ご応募いただけますと幸いです。
予算としては、3～5万円を考えていますが、
作業内容をすり合わせる過程で、必要があれば予算拡張は可能ですので、
お気軽にご相談ください。
よろしくお願いいたします。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総ワード数
- 2000 ワード
- 納品形式
- PDF,PowerPoint
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。