この募集は2021年05月02日に終了しました。

合計3つの英文記事のライティング評価を30,000円以下でお願いします。の仕事 [IT・通信・インターネット]

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

17件

閲覧数

259回

実際の発注内容

依頼の予算
20,000 円 ~ 50,000 [AI判定] 優良価格
実際の支払い金額
20,000 円 ~ 30,000
製作期間
4
実際の受注者
デザインクラフト
デザインクラフト

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 多言語でのツール制作 & 翻訳・コピーライティング

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 78
  • 評価 4.9
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

京都でデザイン&翻訳の制作スタジオ「デザインクラフト」として活動しています。グラフィックデザイン(会社案内・アニュアルレポート・統合報告書、SPツール等の印刷物、ロゴデザイン)、ウェブの企画制作の他、翻訳は英語、中国語、韓国語に対応しています。それぞれの言語のネイティブ翻訳者・エディターとチームを組んで仕事をしていますので、ネイティブチェックを含んだ形での納品も可能です。 外国語のパン... 続きを読む

認定されているカテゴリー スキル
英語翻訳・英文翻訳
映像・出版・メディア翻訳
英語翻訳
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
IT・通信・インターネット
リサーチ・調査
翻訳・通訳
ホテル・旅館・民泊
旅行・観光・グルメ
工業・製造
卸売・小売
学術・研究
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼主の業種
IT・通信・インターネット
言語
英和翻訳
依頼の目的・背景
【 概要 】

弊社は、訪日外国人観光客向けに「ナイトカルチャー 」 の魅力を発信するサイトを公開予定です。
今回は、3つの英文記事のライティング評価をお願いします。

【 依頼内容 】

3つの英文記事をお渡ししますので、ライティング評価をお願い致します。
評価内容は、下記の⑥項目です。

――――――――――――――
《ライティングの評価方法》
読者(ターゲット)は英語が話せて、夜の娯楽が大好きな20代以上の訪日外国人の男性です。

★の数で評価してください。
「最高が★★★★★」「最低が★」です。
コメントやアドバイスなどあれば、ご記入いただけると嬉しいです。
――――――――――――――


① 英文作成能力
英語圏の方が読んで、正しい英文となっているか。
(★の数:     )
コメント:



② 見出しセンス
読者を引き込むための見出しを付けられているか。
(★の数:     )
コメント:



③ 文章構成能力
一読で理解できる、分かりやすくて読みやすい文章構成になっているか。
(★の数:     )
コメント:



④ 校正と校閲
表記や内容に誤りがなく、校正と校閲をする必要がないか。
(★の数:     )
コメント:



⑤ ターゲットに必要な内容
読者が課金してでも欲しい情報だと思えるか。
(★の数:     )
コメント:



⑥ ユーモアのセンス
読者が読んでいて〝面白い〟〝ワクワクする〟表現が出来ているか。
(★の数:     )
コメント:



――――――――――――――
〈総評〉※辛口評価でも大丈夫ですから、率直な感想をお願いします。









―――――――――――――――

・1記事あたりの文字数は全て 7000文字以内におさめてます。(ワードではありません)
・求めるレベル: 日常英会話 / ネイティブレベル

【 納期 】
相談して決めたい

【 契約金額( 税込 ) 】
3記事分のライティング評価を3万円以下で、お見積もりをお願いします。

【 重視する点・経験 】
・過去に翻訳者として経験・実績がある方
・英語がネイティブレベルである方

【 応募方法 】
・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。
・条件提示にてお見積もり金額をご入力ください。

ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。
応募をお待ちしております!
翻訳分野
出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)
総ワード数
4500 ワード
納品形式
Wordファイル (.docx)
継続発注の有無
今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。