【日本語800文字程度／参考文あり】PMP申し込みのためのプロジェクト経験の英訳のお願いの仕事 [IT・通信・インターネット]
【日本語800文字程度／参考文あり】PMP申し込みのためのプロジェクト経験の英訳のお願いに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
18件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
文化芸術ビジネスの橋渡し 翻訳 w/ローカリゼーション 英検1級 TOEIC970
- 希望時間単価 ---
- 実績 88
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 99%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
★翻訳業務実績 システム・Saas・アプリ・医療・飲食などのビジネス及び実務翻訳から文芸出版、映画音楽芸術関連 Saas 法人向けクラウドストレージサービス"Everidays" 英語版作成 システム翻訳（ウェブホスティングサービスのスクリプト翻訳(英日3,000行) サプリメント英語商品名及びサブタイトルの翻訳及び作成 海外向け販売サイト（京都抹茶製品）の商品翻訳 アパレル... 続きを読む
- スキル
- Word
- Excel
- PowerPoint
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- IT・通信・インターネット
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
プロジェクトマネジメントの資格・PMPを受験するために必要なプロジェクト経験の英訳をお願いいたします。
日本語にして800文字程度の文章を、英訳していただくプロジェクトです。
参考としているのは下記のページの
「PMP®プロジェクト経験の英語記入例文サンプル1：」
に掲載されている文章です。
https://www.smileway37.com/pmp-application
【ご応募時のお願い】
ご応募の際は、料金とともに、原稿をお渡ししてから英訳完了までの目安をあわせてお知らせください。
【備考】
まずは１つの文章を英訳していただき、お互い問題がなければ、PMP申し込み完了まで、いくつか同様の業務をお願いできればと考えております。
上記の参考のような定型的な文章で構いませんので、お値段を重視してランサー様を決定させていただければと考えております。
翻訳していただく文章中に企業名がでてきますので、秘密保持契約書は必須とさせていただきます。
この他、ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総文字数
- 800 文字
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。