動画字幕用の英訳（日本語→英語）の仕事 [広告・イベント・プロモーション]

本人確認 直訳ではなく、「意訳」

• 希望時間単価 ---
• 実績 209
• 評価満足率 98 %
• プロジェクト完了率 98%

• 機密保持
• 本人確認
• 電話

お世話になります。 日本とアメリカのハーフで日本語・英語両言語のネイティブ・バイリンガルのショーンと申します。 東京のインターナショナルスクールを卒業後、アメリカの名門大学を卒業。 クライアントの多くは「直訳」すれば十分と思われがちですが、 文化の差、言語の差、表現の違いなどを考慮しきれていない場合が多く、 結果的に外国のカスタマーにリーチできていないのが現状です。 ... 続きを読む

スキル

英語翻訳

... もっと見る

対応可能な依頼のジャンル

IT・通信・インターネット

美術・工芸・音楽

卸売・小売

... もっと見る