電動工具のPDF英語説明書の日本語翻訳と再レイアウトの仕事 [翻訳・通訳]
電動工具のPDF英語説明書の日本語翻訳と再レイアウトに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
1日間
提案数
13件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです 海外大卒、日系・外資系企業経験者が英語をサポートします。
- 希望時間単価 2,000円~
- 実績 4
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
プロフィールをご覧頂きありがとうございます♪ Arisaと申します。 途中出産を挟んだため実績件数は少ないですが、頂いたお仕事は全て5点満点の 高評価を頂いています。 【経歴】 ・オハイオ州立大学経済学部卒業 ・現在に至るまで10年間、日系の重機械メーカー及び外資系物流会社での 勤務経験がございます。（海外営業部、SDGｓ推進部所属） 【可能な業務】 ・日⇄英... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 翻訳・通訳
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
■依頼の目的/概要
電動工具（ヒートガン）のPDF版英文マニュアルを翻訳し
日本語版マニュアルとして再レイアウトしてください。
1.PDFファイルの日本語訳をお願い致します。
2.翻訳の後は英語版マニュアルと同様に画像文章を再レイアウトし
日本語マニュアルという形で納品してください。
納品ファイルはワード形式(docx）かパワーポイント形式（pptx）でお願いします。
電動工具のマニュアルは全16ページ、
そのうち翻訳するのは全4ページです。
■その他
※納期が早い方、翻訳・再レイアウト経験者を優先して選びます。
※予算は3,000円～5,000円程度を予定しております。
※条件にあった方がいた際には応募を期日前に締め切ります。
宜しくお願い致します。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総ワード数
- 2000 ワード
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。