ソフトウェア翻訳ファイル（英語→日本語）の仕事 [IT・通信・インターネット]
ソフトウェア翻訳ファイル（英語→日本語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
13件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
文化芸術ビジネスの橋渡し 英検1級 TOEIC970 米国州立大学経済学部卒業
- 希望時間単価 ---
- 実績 88
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 99%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
★翻訳業務実績 システム・Saas・アプリ・医療・飲食などのビジネス及び実務翻訳から文芸出版、映画音楽芸術関連 Saas 法人向けクラウドストレージサービス"Everidays" 英語版作成 システム翻訳（ウェブホスティングサービスのスクリプト翻訳(英日3,000行) サプリメント英語商品名及びサブタイトルの翻訳及び作成 海外向け販売サイト（京都抹茶製品）の商品翻訳 アパレル... 続きを読む
- スキル
- Word
- Excel
- PowerPoint
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- IT・通信・インターネット
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
海外製のウェブスクリプトの翻訳ファイルの作成のお願いです。
添付はその一部で、代替2000行ぐらいあります。
" " の間を自然な日本語にしていただきます。機械翻訳等を併用して効率的にお願いします。翻訳丸出しなのは不可です。
¥3,300円
Total Due Today
Total Due Todayは日本語で適切かつ自然になんと訳されますでしょうか。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総ワード数
- 2000 ワード
- 納品形式
- Textファイル (.txt)
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。