この募集は2020年12月12日に終了しました。

伝統工芸パンフレットの英文翻訳の仕事 [翻訳・通訳]

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

22件

閲覧数

156回

実際の発注内容

依頼の予算
10,000 円 ~ 20,000 [AI判定] 適正価格
実際の支払金額
9,000 円 ~ 10,000
製作期間
7
実際の受注者
トム
トム

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです 日↔英翻訳/イギリス育ちネイティブ ウェブサイト制作可能

  • 希望時間単価 3,000円~
  • 実績 82
  • 評価 4.7
  • プロジェクト完了率 85%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 ランサーズ歴もうすぐ4年と翻訳家歴10年の鈴木トムと申します。 現在はフィリピンに在住しながら翻訳家のフリーランスとして働いております。 下記自己紹介をさせていだきます。 私は、8歳のころにイギリスへ留学し、その後イギリスの大学を卒業しました。 卒業後は翻訳家への道を歩み、イギリスの大学で得たビジネス用語等を使い日々クラ... 続きを読む

認定されているカテゴリー スキル
英語翻訳・英文翻訳
英語翻訳
Adobe Illustrator
Word
Windows
Mac
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
IT・通信・インターネット
コンサルティング・シンクタンク
翻訳・通訳
旅行・観光・グルメ
自動車・バイク
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼主の業種
翻訳・通訳
言語
和英翻訳
依頼の目的・背景
押絵羽子板を紹介するパンフレットの日本語⇒英文翻訳を依頼したいです。
文字数は約2400文字です。
伝統工芸の説明パンフレットなので一部専門的な用語がありますが、一般の外国人がわかるように意訳していただきたいです。
継続発注の有無
今回のみ、お願い致します。
翻訳分野
出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)
総文字数
2440 文字
納品形式
Wordファイル (.docx)
添付ファイル
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません ( 詳細 )

  • 江戸押絵_パンフレット.docx
  • drive-download-20...