この募集は2014年03月19日に終了しました。

WordPressテーマ販売サイトの翻訳４ページ（日本語→英語）の仕事

WordPressテーマ販売サイトの翻訳４ページ（日本語→英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す

中国語翻訳 韓国語翻訳 フランス語翻訳 スペイン語翻訳 ドイツ語翻訳 その他翻訳 映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳 タイ語翻訳 ベトナム語翻訳 ロシア語翻訳

見積もり募集の結果

募集期間

2日間

提案数

7件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算
5,000 円 ~ 50,000 円
実際の支払い金額
20,000 円 ~ 30,000 円
製作期間
5日
実際の受注者
miyakema
miyakema

本人確認 丁寧、迅速に対応いたします。

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 197
  • 評価満足率 99 %
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

私はmiyakemaと申します。 現在、上海在住です。以前はシンガポールに住んでおり、オーストラリアやインドで仕事をしておりました。ITソフトマニュアル、企業ウェブページ、ウェブマーケティング、携帯アプリマニュアルの英語翻訳の実績が多くあります。 文章力には自信がありますので、分かりやすく自然な文章にいたします。どうかよろしくお願いします。

スキル
英語翻訳
中国語翻訳
... もっと見る
発注者の声
この案件の内容を参考に募集する

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
WordPressのテーマ販売サイトHYBRID THEMEの日本語訳をお願いいたします。

対象のページは以下の４ページです。

HYBRID THEMEについて
https://hybrid-theme.com/about/

テーマの使い方
https://hybrid-theme.com/howto/

お買い物ガイド
https://hybrid-theme.com/shopping/

利用規約
https://hybrid-theme.com/regulation/

利用規約の翻訳につきましては、
ある程度の専門知識が必要になると思いますので、
海外のWordPressテーマ販売サイトのUser Trems and Conditionsページ等を
参考に文言やニュアンスを変更していただいても大丈夫です。

例：
http://themeforest.net/legal/user

急ぎの案件なため、迅速にご対応いただける方を希望しています。

それでは、よろしくお願いいたします。
翻訳対象のページを１ページ追加させていただきます。

よくある質問と答え
https://hybrid-theme.com/faq/

この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す

エリア
東京都
会員登録する (無料)