旅館紹介の記事の翻訳（日本語→英語）の仕事 [ホテル・旅館・民泊]
旅館紹介の記事の翻訳（日本語→英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
65件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
自然で違和感のないネイティブ英訳、細やかなご希望にも柔軟に対応いたします。
- 希望時間単価 3,000円~
- 実績 133
- 満足率 100 %
- プロジェクト完了率 97%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
英語を母国語とし、日本語能力試験（JLPT）N1を取得済みの日英翻訳・通訳者です。 日本の自治体で5年間、翻訳・通訳業務に従事した後、フリーランスとして約10年間、さまざまな分野で活動してまいりました。 これまでに、契約書、公文書、挨拶文、観光案内、特産品の紹介文、企業ホームページなど、多岐にわたる案件で英訳を担当してきました。 こうした実務経験を活かし、お客様のご要望に寄り添った... 続きを読む
- スキル
- Adobe Photoshop
- 英語翻訳
- WordPress
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- ホテル・旅館・民泊
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
弊社では旅館HPを日本語で制作しているのですが、
英語訳をつけたいと思っています。
簡単な文章で箇条書きにしているので、簡潔に意味が伝わる文章でお願いします。
1記事307wordです。
チェック後の修正1回応じていただける方にお願いします。
納品形式はテキストファイルです。
大変恐れ入りますが土日対応可能な方を優先させていただきます。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総文字数
- 307 文字
- 納品形式
- Textファイル (.txt)
- 継続発注の有無
- ランサーに相談して決めたい