ホームページの翻訳(日本語→スペイン語)の仕事・依頼・料金 | スペイン語翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:2737555]

サイトマップ
For 発注者
この募集は終了しました。

ホームページの翻訳(日本語→スペイン語)の仕事 [士業(個人事務所)]

見積もり募集の結果

募集期間

3日間

提案数

9件

閲覧数

95回

実際の発注内容

依頼の予算
5,000 円 ~ 10,000
実際の支払金額
2,000 円 ~ 3,000
製作期間
3
実際の受注者
Satoshi
Satoshi

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです メキシコ在住、スペイン語、ポルトガル語、フランス語翻訳家、出版翻訳の実績あります。

  • 希望時間単価 1,600円~
  • 実績 12
  • 評価 4.9
  • プロジェクト完了率 91%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

大学は理工学部機械工学科を卒業し、 日本のモデムメーカーで機械設計を8年間やり、その間にスペイン語、ポルトガル語、フランス語を習得。 メキシコの日系メーカーでスペイン語翻訳、通訳、総務を経験。 現在メキシコで日本語教師をしながら、スペイン語、ポルトガル語、フランス語翻訳をメインに働いています。大学で日本に関する講義もしています。 スペイン語で翻訳した詩:Dúo de Caras ... 続きを読む

認定されているカテゴリー スキル
データチェック・判断
その他翻訳
英語翻訳・英文翻訳
スペイン語翻訳
スペイン語翻訳
ポルトガル語翻訳
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
翻訳・通訳
大学・学校
工業・製造
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼のジャンル
士業(個人事務所)
提示した予算
5,000 円 ~ 10,000 円
依頼概要
■ 言語

スペイン語翻訳

■ 依頼の目的・背景

ホームページ作成委託を受けた者です。
多言語対応の依頼を受け、日本語から英語、フランス語、スペイン語、インドネシア語への翻訳をお願い致します。
士業の方のページとなりますので、直訳ではなく、正しい文法、意図で伝わるよう対応頂ける方にお願いできればと思います。

■ 翻訳分野

実務翻訳(ビジネスに関する文書全般)

■ 総文字数

500

■ 納品形式

Wordファイル(.docx)

■ 継続発注の有無

今回のみ、お願い致します。