料理の材料と作り方の中国語翻訳（日本語→中国語）の仕事 [食品・飲料・たばこ]
料理の材料と作り方の中国語翻訳（日本語→中国語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
中国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
2日間
提案数
19件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです 翻訳歴15年以上の専業翻訳家です
- 希望時間単価 ---
- 実績 84
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 96%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
翻訳業とは、数ある仕事の中でもクライアント様から納品物の品質を確認することができない珍しい業種です。 そのため、安くて速いことに越したことはございませんが、それ以上に品質の保証が何より大事だと考えております。 「言葉がわかる。」では翻訳家ではございません。例えば、バイリンガルであれば「両方の言葉を不自由なく使える人」であり、やはり翻訳家ではございません。 翻訳家とは文法的に専門知識... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 食品・飲料・たばこ
- 依頼の目的・背景
-
料理動画の材料名、分量と作り方のテロップ用の中国語翻訳（簡体・繁体）です。
来週金曜日（1日）までの納品を希望しております。
日本語データは来週月曜日（28日）までにお渡しできます。
また、英語と韓国語での翻訳もします。
（今回の中国語翻訳とは別費用です）
英語や韓国語も出来る方は、応募時にお知らせ下さい。
- 総ワード数
- 2000 ワード
- 記事単価
- 4
- 日本語起点/対象言語起点
- 日本語→対象言語