着物の着付け、撮影方法の英訳(日本語→英語)の仕事・依頼・料金 | 英語翻訳・英文翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:2554497]

サイトマップ
For 発注者
テレビCM放映中! テレビCM放映中!
この募集は終了しました。

着物の着付け、撮影方法の英訳(日本語→英語)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

3日間

提案数

35件

閲覧数

269回

実際の発注内容

依頼の予算
20,000 円 ~ 50,000 [AI判定] 適正価格
実際の支払金額
30,000 円 ~ 40,000
製作期間
6
実際の受注者
杉原希子
杉原希子

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 高いコミュニケーション能力で内容を素早く把握、まとめるのが得意です。ネイティブチェックあり。

  • 希望時間単価 2,000円~
  • 実績 17
  • 評価 4.8
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

(業務経験) 米国公的機関事務所にて20年間会計監査業務。 会計データ分析、英語でのエクセル、パワーポイント、ワードでの報告書作成、プレゼン作成、文書作成などを行っていました。 現在:米国資本の事務所にて業務分析。 米国人雇用主と日本人従業員の方々からそれぞれ英語、日本語で聞き取り調査を行い、仕事の過程やかかる時間を数値化し仕事量を分析します。 医療、建築、倉庫、メンテナン... 続きを読む

認定されているカテゴリー スキル
その他翻訳
英語翻訳・英文翻訳
映像・出版・メディア翻訳
英語翻訳
... もっとみる
対応可能な業種
翻訳・通訳
公益・非営利団体
... もっとみる
発注者の声

見積もり募集の内容

言語
和英翻訳
依頼の目的・背景
着物の着付け、撮影方法の翻訳をお願いします。
着物の着付け、撮影方法、撮影のコツ、着付けの注意事項などです。

今回急ぎ案件のため、できれば早く納品できる方にお願いしたいと思います。

翻訳内容の見本を添付します。このように、着物に関する独特の言葉や表現がありますので、着物の言葉がわからない方にも理解できるよう意味を伝える翻訳をお願いいたします。約4500文字程度となります。

PDF16ページ(写真入り)をお渡しするので、PDF内の文章部分を翻訳していただくことになります。
翻訳分野
実務翻訳(ビジネスに関する文書全般)
総文字数
4500 文字
納品形式
Textファイル(.txt)
継続発注の有無
分からないので、相談して決めさせていただければと思います。