この募集は2019年07月10日に終了しました。
店舗でのサービス調査結果、アンケート結果の翻訳（日本語→英語）の仕事
店舗でのサービス調査結果、アンケート結果の翻訳（日本語→英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
31件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
依頼の予算
20,000 円 ~
50,000 円
[AI判定] 適正価格
実際の支払い金額
10,000 円 ~
20,000 円
製作期間
6日
実際の受注者
発注者の声
丁寧なお仕事をくださりましてありがとうございました、大変助かりました。
見積もり募集の内容
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
ご覧頂きましてありがとうございます。
弊社は覆面調査・リサーチ会社のAQサービスです。
この度は弊社の覆面調査で届いたレポートをクライアント向けに英語翻訳をお手伝い頂ける方を探しております。
<内容>
マットレスブランドを対象商品に家具店にてサービス調査をしたレポートの翻訳
<ボリューム>
約1万文字
（増減の可能性ありますがその際はご相談いたします）
<求めるスキル>
・意訳ができる方
・強い語調を言い換えられる方
<募集背景>
通常翻訳業務も弊社内で行っておりますがクライアント納期と文字数の多さからアウトソ－ジングでの募集に至りました。
店舗に行った消費者が提出したレポートを翻訳するのでビジネス文書レベルではなく一般的な翻訳レベルです。
文字数が多いため納期は19日と設定いたしましたが早い方が大変助かります。
商品名などもしわからない単語があればご説明いたします。
ご提案・お問合せお待ちしております！
宜しくお願いします。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総文字数
- 10000 文字
- 納品形式
- Googleスプレッドシート（アカウント不要、URLリンクシェア）
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。
-
一時停止の理由：たくさんのご提案をありがとうございます。
一旦、ひとつひとつのご提案を確認したいため一時停止いたします。