海外の広告事例の紹介映像 2分×5本 翻訳 (英語→日本語)の仕事・依頼・料金 | 映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:2462957]

サイトマップ
For 発注者
テレビCM放映中! テレビCM放映中!
この募集は終了しました。

海外の広告事例の紹介映像 2分×5本 翻訳 (英語→日本語)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

1日間

提案数

15件

閲覧数

162回

実際の発注内容

依頼の予算
20,000 円 ~ 50,000
実際の支払金額
20,000 円 ~ 30,000
製作期間
5
実際の受注者
yuco
yuco

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 迅速かつ丁寧できれいな日本語の翻訳

  • 希望時間単価 1,000円~
  • 実績 16
  • 評価 5.0
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

プロフィールをご覧くださり、ありがとうございます。 Lancersでの経験は浅いですが、翻訳暦7年で、いろいろなジャンルの翻訳をしてきました。迅速かつ丁寧できれいな日本語の翻訳を目指しています。 学歴 アメリカの州立4年制大学の心理学部を卒業。その際の成績はトップ10%、帰国後のTOEICは満点。 職歴・経歴 日本でホームステイ・留学コーディネーターとして3年、その後インタ... 続きを読む

発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
20,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
■海外の広告事例紹介映像の英語ナレーション、英語テロップの日本語翻訳です。
広告やマーケティングを多少ご存知であれば、比較的容易であると考えています。

■翻訳いただきました日本語原稿を元に、私の方で映像に字幕をつけます。

■翻訳言語
 英語→日本語

■翻訳内容
 ・翻訳内容:ナレーション翻訳 テロップ翻訳 一部字幕翻訳
 ・映像の長さ:約2分*1本当たり 
 ・本数:5本

■求める専門性、スキル、経験
 ・字幕、吹替翻訳経験がある方

■想定文字数
 ・1本あたり、300文字前後(ナレーション、テロップ含む)

■希望予算
 ・5本合計で30,000円

■希望納期
 ・7/1(日)*全5本の最終納期です。
        *1本ごとに出来上がり次第、送付いただけると助かります。

■重視する点
 ・スピード感があり正確なお仕事をしていただける方。

■ご提案時に提示いただきたい情報
 下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
 ・過去翻訳実績
 ・1本あたり単価
 ・納品までの大よその日数