自己紹介
迅速かつ丁寧できれいな日本語の翻訳
プロフィールをご覧くださり、ありがとうございます。
Lancersでの経験は浅いですが、翻訳暦7年で、いろいろなジャンルの翻訳をしてきました。迅速かつ丁寧できれいな日本語の翻訳を目指しています。
学歴
アメリカの州立４年制大学の心理学部を卒業。その際の成績はトップ10％、帰国後のTOEICは満点。
職歴・経歴
日本でホームステイ・留学コーディネーターとして３年、その後インターナショナル自主保育非営利団体の運営に５年携わりました。その間、いろいろなジャンルの翻訳・通訳を経験。さらに、ニュージーランドで２年、インドネシア・バリ島で5年、シンガポールやタイ、マレーシア、フィリピン、コスタリカ、台湾での数週間からの生活を通して癖のある英語に接する。
翻訳（英語→日本語）
ビザ・イミグレーション、美容健康、ビジネス全般、オンライン広告ＰＲ、ライフルスタイルやカルチャー全般。
具体的にはビザ申請各種書類、ビジネス文書、報告・プレゼン資料、広告コピー、商品紹介、WEBサイトやアプリのローカライズ、ブログ、など
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳映像・出版・メディア翻訳
- 得意なスキル
-
英語翻訳 7年
- 登録日
- 2014年3月16日
- メッセージ返信率
- 96%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
コミュニケーションも円滑にとれ、翻訳いただいたものも精度・スピードともにとても優れていたので大変助かりました。
また機会がありましたら、ぜひお願いさせていただきます。
評価コメントへの返信
迅速に対応をしていただき、スムーズに作業を進めて納品をすることができました。こちらこそまたの機会がございましたらよろしくお願いいたします。
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい