yuco

迅速かつ丁寧できれいな日本語の翻訳

プロフィールをご覧くださり、ありがとうございます。
Lancersでの経験は浅いですが、翻訳暦7年で、いろいろなジャンルの翻訳をしてきました。迅速かつ丁寧できれいな日本語の翻訳を目指しています。

学歴
アメリカの州立４年制大学の心理学部を卒業。その際の成績はトップ10％、帰国後のTOEICは満点。

職歴・経歴
日本でホームステイ・留学コーディネーターとして３年、その後インターナショナル自主保育非営利団体の運営に５年携わりました。その間、いろいろなジャンルの翻訳・通訳を経験。さらに、ニュージーランドで２年、インドネシア・バリ島で5年、シンガポールやタイ、マレーシア、フィリピン、コスタリカ、台湾での数週間からの生活を通して癖のある英語に接する。

翻訳（英語→日本語）
ビザ・イミグレーション、美容健康、ビジネス全般、オンライン広告ＰＲ、ライフルスタイルやカルチャー全般。
具体的にはビザ申請各種書類、ビジネス文書、報告・プレゼン資料、広告コピー、商品紹介、WEBサイトやアプリのローカライズ、ブログ、など

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2014年3月16日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

96%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信