Web販売ページのテキスト翻訳（日本語→中国語(簡体字 / 繁体字)の仕事
Web販売ページのテキスト翻訳（日本語→中国語(簡体字 / 繁体字)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
中国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
4日間
提案数
7件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです 日中翻訳（繁体字、簡体字）。常にスピーディかつ、丁寧・正確な作業を心掛けております
- 希望時間単価 ---
- 実績 573
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
初めまして、日本在住10年の台湾人Jessie1019と申します。 大学と大学院時代には経営と流通マーケティングを専攻しました。 また、子供頃から日本の漫画、アニメ、ドラマなどに強い関心があり、日本に約一年間留学しました。 現在、フリーランス翻訳者としてビジネス、観光情報、日本文化、企業のホームページ、ゲームアプリ、商品PR文、メニューなどの翻訳及び校正幅広く作業を行っております。 ... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- 住宅・不動産
- 広告・イベント・プロモーション
- 食品・飲料・たばこ
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 1 円 ~ 5,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語
日本語→中国語(簡体字 & 繁体字)
※1つのWeb販売ページを簡体字3,000文字 & 繁体字3,000文字で
翻訳をお願いします。
当社で予めGoogle翻訳を使って中国語に翻訳したExcelファイルを送付しますのでGoogle翻訳で間違っている単語や文を修正頂き仕上げて頂きます。）
翻訳頂く販売ページはこちらです。↓
https://item.rakuten.co.jp/yamada-farm/m1-collalun30/
※翻訳頂く文字数は日本語(句読点含み)で3,000文字程度です。
■翻訳内容
・ジャンル：美容関連(コラーゲンサプリ)
・表現方法：弊社で用意した、Google翻訳済みのExcelファイルをお送りしま
すので確認と修正をお願いします。(表現に迷った単語等は都度、
ご確認をお願いします。)
・納品形式：Excel納品
■求める専門性、スキル、経験
・日本語、中国語の語学力を証明する資格や実績（あれば尚可）
■ランサー様報酬金額
・簡体字3000文字のみの翻訳で報酬金額2,400円（税込）
・繁体字3000文字のみの翻訳で報酬金額2,400円（税込）
※繁体字＋簡体字のどちらも翻訳のご対応が可能な方は、
応募頂く際の依頼金額は6,000円でご提示ください。(報酬4800円)
いずれかの翻訳を希望される際には3000円でご提示ください
■希望納期
・なるべく急ぎでお願いします。
■納品頂いた後
・当社でも正しく翻訳されているか確認を致します。
■ご提案時に提示いただきたい情報
・過去翻訳実績
・納品までのおおよその日数
この仕事に似た中国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 福岡県