この募集は2019年05月08日に終了しました。

【急募】海外ブランドとの契約交渉の翻訳をしていただける方を探しています。（日本語⇔英語）の仕事

【急募】海外ブランドとの契約交渉の翻訳をしていただける方を探しています。（日本語⇔英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

募集期間

3日間

提案数

20件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

依頼の予算

5,000 円 ~ 10,000 円

実際の支払い金額

4,000 円 ~ 5,000 円

製作期間

10日

実際の受注者

本人確認外資系のEC会社を経営しています。

外資系のEC会社を経営しています。

発注者の声

細かい相談にものって頂き、大変迅速かつ丁寧にご対応いただきました。またこちらの要望以上の提案もしていただき大変満足しております。また、機会がございましたらぜひお願いしたいと思っております。ありがとうございました。

依頼概要: 私は日本で4年ほどネットショップを運営しております。
現在はアメリカのファッションブランドを扱っております。

このたび、新しくフランスのファッションブランドのショップを立ち上げたいと考えており、仕入れ先と代理店契約または販売店契約を結びたく思っております。
（仕入れ先はフランスです）
また、画像使用についての許可もいただきたく思っております。

その交渉のやりとりの翻訳をお願いしたいと思います。
（直接交渉してくださる方、尚歓迎です）
基本メールでのやり取りになるかと思います。（複数回）

海外との契約関連などのお仕事の経験がある方ですと、とても心強いです。
また、内容等はこちらで考えますが、アドバイス等もいただけたらなお嬉しいです。

※要ビジネス英語（フランス語もできたら尚可）

・代理店契約（または販売店契約）
・画像使用の許可

◆上記2件の契約が無事に成立しましたら、1件につき別途10,000円お支払いします。