SDSの翻訳 日本語→英語(2853字)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

4日間

提案数

33件

閲覧数

318回

実際の発注内容

実際の支払金額
10,000 円 ~ 20,000 [AI判定] 適正価格
実際の受注者
mdma71
mdma71 シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです
TOEIC 940点取得のポリグロットです。各種専門用語を含んだ翻訳でも、短納期でご依頼頂けます。
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
5日
入金(作業開始)
5日
納品完了
7日
(作業開始から2日)

見積もり募集の内容

言語
和英翻訳
依頼の目的・背景
弊社は脱臭装置の製造・開発を行っているメーカーです。
国内で販売している製品を海外に輸出するため、SDSの翻訳をしてくださる方を探しています。

専門的な内容で、言い回しも独特なため、過去にMSDS、SDSの翻訳経験があるかたですと嬉しいです。

言い回しなどについては、類似製品の英語SDSのリンクを貼りますので参考になさってください。

https://www.nwmissouri.edu/naturalsciences/sds/z/Zeolite.pdf

https://www.fishersci.com/store/msds?partNumber=AC279571000&productDescription=ZEOLITE+WITHOUT+ALUMINUM+100G&vendorId=VN00032119&countryCode=US&language=en

ご不明な点がありましたらお気軽にご連絡くださいませ。
よろしくお願いいたします。
翻訳分野
実務翻訳(ビジネスに関する文書全般)
総文字数
2853 文字
納品形式
Wordファイル(.docx)
継続発注の有無
今回のみ、お願い致します。