TOEIC形式問題（書籍内使用）の和訳作成の仕事
TOEIC形式問題（書籍内使用）の和訳作成に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
42件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです 高いコミュニケーション能力で内容を素早く把握、まとめるのが得意です。ネイティブチェックあり。
- 希望時間単価 2,000円~
- 実績 155
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
（業務経験） 米国公的機関事務所にて20年間会計監査業務。 会計データ分析、英語でのエクセル、パワーポイント、ワードでの報告書作成、プレゼン作成、文書作成などを行っていました。 米国公的機関事務所にて業務分析を6年間担当。 米国人雇用主と日本人従業員の方々からそれぞれ英語、日本語で聞き取り調査を行い、仕事の過程やかかる時間を数値化し仕事量を分析。 医療、建築、倉庫、メンテナンス... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
TOEIC関連の書籍出版にあたり、書籍内で使用するTOEIC形式問題の問題文の和訳作成をお願い致します。下記、概要となります。
【TOEIC形式問題文（英文）の和訳付け】
■ 業務内容：TOEIC形式問題の指示文・問題文・選択肢の和訳付け（3SET分）
■ 総ワード数：約60,000 word （各SET 20,000 words × 3 SET）
※SETによってword数が異なる為、およその語数となります。
■ 納品形式：Microsoft office Word
■ 納品期日：4/12～6/27 (最終納品期日）
3SET分の原稿を五月雨式にお渡しさせて頂きます。
下記、原稿のお渡し日の目安と和訳付け期日となります。
SET 1 リスニング 4/12 （4/5原稿お渡し）
SET 2 リスニング 4/26 （4/19原稿お渡し）
SET 3 リスニング 5/17 （5/10原稿お渡し）
Part 7 リーディング (3 SET分) 6/14 （6/5原稿お渡し）
Part 6 リーディング (3 SET分) 6/21 （6/15原稿お渡し）
Part 5 リーディング (3 SET分) 6/27 （6/22原稿お渡し）
■ 求めるスキル・人物：
・英文和訳の業務経験のある方
・TOEICの形式に慣れている・理解が深い方
・ビジネス関連の表現の翻訳に強い方
※訳語（日本語）の表現は公式の教材に準ずるものを想定しています。
採用後すぐに業務を開始して頂けるよう、ご応募頂いた方にサンプル問題の和訳付け（短文2-3問、長文大問1問程度）のお願いをさせて頂く場合が御座います。
ご不明な点が御座いましたら何でもご質問下さい。
- 翻訳分野
- 出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)
- 総ワード数
- 60000 ワード
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- ランサーに相談して決めたい
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都